Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни For the Dead And Broken исполнителя (группы) Devil You Know

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Devil You Know:
    • As Bright as the Darkness
    • For the Dead And Broken
    • It's Over
    • My Own
    • Seven Years Alone
    • The Killer

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dark Sarah
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • D12
    ↓

For the Dead And Broken (оригинал Devil You Know)

Для мёртвых и сломленных (перевод Сергей Долотов из Саратова)

Can you see me through the smoke and the fear
Видишь ли ты меня сквозь клубы дыма, задыхаясь от страха?
Understanding all I wanted to hear?
Видишь ли ты, что я понимаю всё, что я хотел услышать?
One lonely voice.
Лишь одинокий голос.
One simple choice.
Лишь один простой выбор.


From within the light a greater darkness,
На обратной стороне света ещё большая тьма,
Sleepless nights and tortured days.
Бессонные ночи и мучительные дни.


I'm living for the dead and broken
Я живу для мёртвых и сломленных,
And through the ashes I have spoken.
И пепел доносит до всех моих слова.
All the strength I have was stolen from me,
Вся моя сила была украдена,
But through the ashes I have spoken.
Но пепел доносит до всех мои слова.


Can you see me? I'm still standing here
Видишь ли ты меня? Я всё ещё стою здесь,
Everlasting since I've seen your tears.
Я никуда не могу уйти с тех самых пор, как я увидел твои слёзы.
One lonely role.
Одинокая роль.
One empty soul.
Одинокая пустая душа.


From within the light a greater darkness,
На обратной стороне света ещё большая тьма,
Sleepless nights and tortured days.
Бессонные ночи и мучительные дни.


I'm living for the dead and broken
Я живу для мёртвых и сломленных,
And through the ashes I have spoken.
И пепел доносит до всех моих слова.
All the strength I have was stolen from me,
Вся моя сила была украдена,
But through the ashes I have spoken.
Но пепел доносит до всех мои слова.


I'm living for the dead and broken
Я живу для мёртвых и сломленных,
And through the ashes I have spoken.
И пепел доносит до всех моих слова.
All the strength I have was stolen from me,
Вся моя сила была украдена,
But through the ashes I have spoken.
Но пепел доносит до всех мои слова.
Х
Качество перевода подтверждено