Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'd Know You Anywhere исполнителя (группы) Dick Haymes & Fran Jeffries

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'd Know You Anywhere (оригинал Dick Haymes & Fran Jeffries)

Я бы узнал тебя где угодно (перевод Алекс)

I'd know you anywhere, I'd know that grin,
Я бы узнал тебя где угодно, я узнал твою улыбку.
I'd know you anywhere when you walked in,
Я бы узнал тебя где угодно, когда ты войдёшь.
I would tingle with a single glance in your eye,
Я бы трепетал от одного взгляда в твоей глазах,
Watching the starlight dance in your eye.
Завидев, как в них танцует звёздный свет.


You saw my vacant stare, you understood,
Ты видела мой отсутствующий взгляд, ты поняла,
I'd love you anywhere, honest I would,
Что я полюбил бы тебя где угодно, я был бы искренен.
I was certain this would happen, strange as it seems,
Я был уверен, что это произойдёт, каким бы странным это ни казалась.
I'd know you anywhere from my dreams.
Я бы узнал тебя где угодно по своим снам.
Х
Качество перевода подтверждено