Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Anywhere исполнителя (группы) Dillon Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dillon Francis:
    • Anywhere
    • Love in the Middle of a Firefight
    • Not Butter
    • When We Were Young

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Dave
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dark Sarah
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Delta Goodrem
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diplo
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Dark Sanctuary
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • DJ Shadow
    ↓
  • Dragonforce
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • D12
    ↓

Anywhere (оригинал Dillon Francis feat. Will Heard)

Куда угодно (перевод Rainy_day)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
You're like a part of me that only I can see
Ты словно часть меня, которую вижу лишь я,
You're even with me when I'm all alone
Ты со мной даже тогда, когда я совсем один.
The people stop and stare, they say that no one's there
Люди таращатся на меня, говорят, что рядом никого нет.
Maybe we're better when we're on our own
Быть может, нам лучше идти своими путями.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Cause they don't know you like I know you
Ведь они знают тебя хуже, чем я,
I know they don't
Да, я знаю это,
No, they don't
Они тебя знают хуже.
And they won't love you like I love you
И они не полюбят тебя так, как люблю я,
I know they won't
Да, я знаю это,
No, they won't
Они тебя так не полюбят.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll take you anywhere I go
Куда бы я ни шёл, я возьму тебя с собой,
Anywhere
Заберу куда угодно...
[x4]
[x4]


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
You take me to a place, I know I have to face
Ты ведёшь меня туда, куда мне суждено попасть.
You show me things that I have never seen
Ты показываешь мне то, чего я не видел прежде.
They don't believe in us, in you I have to trust
В нас не верят, но я должен довериться тебе,
You make me someone I would not have been
Ведь ты делаешь меня человеком, которым сам бы я не стал.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Cause they don't know you like I know you
Ведь они знают тебя хуже, чем я,
I know they don't
Да, я знаю это,
No, they don't
Они тебя знают хуже.
And they won't love you like I love you
И они не полюбят тебя так, как люблю я,
I know they won't
Да, я знаю это,
No, they won't
Они тебя так не полюбят.


[Chorus:]
[Припев:]
I'll take you anywhere I go
Куда бы я ни шёл, я возьму тебя с собой,
Anywhere
Заберу куда угодно...
[x8]
[x8]


[Outro:]
[Концовка:]
I will take you anywhere
Возьму тебя с собой куда угодно,
I will take you
Заберу тебя.
I will take you anywhere
Возьму тебя с собой куда угодно,
I will take you
Заберу тебя.
Х
Качество перевода подтверждено