Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On Your Name исполнителя (группы) Dino MFU

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dino MFU:
    • On Your Name

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Drowning Pool
    ↓
  • Daughter
    ↓

On Your Name (оригинал Dino MFU feat. Slick Beats)

В твоём имени (перевод VeeWai)

On the stars I write your name,
Я напишу твоё имя на звёздах,
I feel more than just your fame
Я чувствую больше, чем просто твою славу,
Endless just like the sea,
Бесконечна словно, море,
Is my hope, can't you see?
Моя надежда, разве ты не видишь?


Feel the time now is passing by
Ощути, как время проходит мимо,
Like the air whispering to the sky,
Словно шёпот воздуха небу,
There's no limit to the things I feel,
Нет предела моим ощущениям,
There's no line, fake's becoming real.
Нет границы, фальшивое становится реальным.


If man could be a single letter
Если бы человек мог стать одной лишь буквой
On your name, would be me,
В твоём имени, я согласился бы на это,
I give my all if you feel better,
Я отдам всё, лишь бы тебе стало лучше,
Will my love be enough?
Хватит ли моей любви?


Feel the time now is passing by
Ощути, как время проходит мимо,
Like the air whispering to the sky,
Словно шёпот воздуха небу,
There's no limit to the things I feel,
Нет предела моим ощущениям,
There's no line, fake's becoming real.
Нет границы, фальшивое становится реальным.


If man could be a single letter
Если бы человек мог стать одной лишь буквой
On your name, would be me,
В твоём имени, я согласился бы на это,
I give my all if you feel better,
Я отдам всё, лишь бы тебе стало лучше,
Will my love be enough?
Хватит ли моей любви?
Х
Качество перевода подтверждено