Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run It исполнителя (группы) DJ Snake, Rick Ross & Rich Brian

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Run It (оригинал DJ Snake, Rick Ross & Rich Brian)

Рулим (перевод Вес из Антрацита)

[Verse 1: Rich Brian]
[Куплет 1: Rich Brian]
Uh, rollin' in Impalas but you're too tame
А-а, гоним на Импалах, а вас еле слышно,
I ain't from the South but I appreciate the wood grain
Я родом не с Юга, но ценю отделку из дерева.
Neighbor callin' me about the noise it's only two, man
Сосед звонит на счет шума, чел, всего лишь два часа,
Now I'm in the same buildin' but the floors and view changed
Сейчас я в том же здании, но поменялся этаж и вид,
I ain't for the waitin' now
Теперь я не собираюсь ждать.
I bought a 'Rari and I did it just to hear the sound
Купил Рари, чтобы просто послушать звук движка,
"Drive Safe" really 'bout to lose all its meanin' now
Фраза «Осторожней за рулем» сейчас вот-вот утратит весь свой смысл.
Guess you love to travel when I pull up, man, you're leavin' town
Думаю, тебе нравится путешествовать, когда я подъезжаю, чел, вали из города,
Say you're married to the game and I'm just here to burn the gown
Говоришь ты обручен с игрой, а я же здесь просто сжечь ее фату.
I got a flight in the mornin'
Утром у меня самолет,
I see what you been tryna do and I'ma mission abort it
Я вижу, что ты пытаешь сделать, моя миссия – помешать этому,
You think I never pay attention, in my mind I'm recordin'
Ты думаешь, что я никогда не обращаю внимания, я все записываю в уме,
I'm bout to win and ruin all your goals and dreams out of boredom
Я одержу победу и чисто от скуки разрушу все твои цели и мечты.
Ridin' around with homies like we run the city, done it
Катаюсь по городу с корешами, мы типа рулим городом, мы добились успеха,
Lookin' fresh and feelin' like a milli, money
Одеты с иголочки, чувствуем себя миллионерами, при бабле.
Move in silence you can never hear me, comin'
Все по-тихому, тебе никогда не услышать мои шаги, я на подходе,
If you got a problem when you see me, run it
Если у тебя проблемы со мной, то я буду тут как тут, и мы все разрулим.


[Drop: Rich Brian & Rick Ross]
[Дроп: Rich Brian & Rick Ross]
Run it
Мы у руля.
DJ Snake
Ди Джей Снэйк.
Rozay
Роузей,
Woah
Воу.


[Verse 2: Rick Ross]
[Куплет 2: Rick Ross]
Bang, tryna show you what we came to do (Huh)
Бум, попытаюсь показать, зачем мы сюда пришли (Х-а),
Boss, only talkin', makin' major moves
Босс, только говорю, делаю серьезные шаги.
Rolls Royce, no top, me
Роллс-Ройс, без крыши, я еду,
No one will ever stop me
Никто никогда меня не остановит.
Me against the world, I got my back against the wall (Woah)
Я против всего мира, в западне (Воу).
Know I'm hell bound (Woah)
Знай, мне уготовлен Ад (Воу),
But I'm well now (Woah)
Но сейчас у меня все четко (Воу).
On the road to riches, I could never lay around (Woah)
Я устремлен к богатству, бездельничать никогда не мог (Воу).
Told her don't make a sound, unless she make it loud (Huh)
Сказал ей, чтоб молчала, ей можно только стонать (Х-а).
Everybody scream, everybody scream
Все кричат, все кричат,
Everybody scream, that's my only thing, yes
Все кричат, да, это мое дело.
I'm a born winner (Winner)
Я прирожденный победитель (Победитель),
A Jordan 23 (Woo)
Джордан 23 (Вуу), 1
All my people G's until the party ceased
Со мной серьезные люди до конца тусы.


[Drop: Rick Ross]
[Концовка: Rick Ross]
Huh (Huh)
Ха-а (Ха-а),
Huh (Huh)
Ха-а (Ха-а),
Huh (Huh)
Ха-а (Ха-а),
Run it
Рулим,
Run it
Рулим,
Run it
Рулим.

1 – Майкл Джордан - американский баскетболист, бывший игрок НБА. Майкл взял себе 23-й номер и под ним он играл на протяжении почти всей своей карьеры.
Х
Качество перевода подтверждено