Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Nobody Home исполнителя (группы) Dogstar

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Dogstar:
    • Nobody Home

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Doja Cat
  • Djo
  • Drake
  • Dua Lipa
  • David Bowie
  • Deftones
  • David Guetta
  • Demi Lovato
  • Dean Martin
  • Disturbed
  • David Kushner
  • dArtagnan
  • Dschinghis Khan
  • Duran Duran
  • Don Toliver
  • Doors, The
  • Deep Purple
  • Desireless
  • Diana Ross
  • Dire Straits
  • Dream Theater
  • Die Antwoord
  • Don Omar
  • Dorian
  • Daft Punk
  • Dead or Alive
  • Diplo
  • Dolly Parton
  • Damien Rice
  • Darren Hayes
  • Daughter
  • Demis Roussos
  • Dero Goi
  • Dido
  • D12
  • Dan Balan
  • Darkthrone
  • Dave & Central Cee
  • Dio
  • Dr. Dre
  • Drifters, The
  • Dalida
  • Daughtry
  • Dave Gahan
  • Dead By Sunrise
  • DJ Shadow
  • DMX
  • Drowning Pool
  • Daniel Lavoie

Nobody Home (оригинал Dogstar)

Никого нет дома (перевод Alex из Хвалынска)

We stand in the cold
Мы стоим на холоде,
Here it's 30 below
На улице уж минус тридцать,
I'm getting to know
И становится понятней,
Nobody home
Что никого нет дома.


She falls asleep on the phone
Она засыпает у телефонной трубки,
2,000 miles away, she sleeps all alone
В двух тысячах миль от тебя, засыпает одна,
She's getting to know
И ей становится все понятней,
Nobody home
Что никого нет дома.


She's getting to know
И ей становится все понятней,
Nobody home
Что никого нет дома.


I've sent her away
Я сказал ей идти
To someone who she could see everyday
К тому, кого видит каждый день.
I'm getting to know
Теперь я уж все понимаю —
Nobody home
Никого нет дома.


I'm getting to know
Теперь я уж все понимаю —
Nobody home
Никого нет дома.


He falls asleep on the phone
Он засыпает у телефонной трубки,
2,000 miles away, he sleeps all alone
В двух тысячах миль от тебя, засыпает один,
He's getting to know
И ему становится все понятней,
Nobody home
Что никого нет дома.


She sees
Она видит —
Nobody home
Никого нет дома.
Х
Качество перевода подтверждено