Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Batuque (Jeremy Sole & Atropolis Remix)* исполнителя (группы) Dom La Nena

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dom La Nena:
    • Batuque (Jeremy Sole & Atropolis Remix)*

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • DArtagnan
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • DNCE
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • David Guetta & Bebe Rexha
    ↓
  • Daya
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Дышать
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Daughter
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Duke Dumont
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • Dean Lewis
    ↓
  • Dresden Dolls, The
    ↓

Batuque (Jeremy Sole & Atropolis Remix)* (оригинал Dom La Nena)

Батука (Ремикс Jeremy Sole & Atropolis) (перевод Алекс)

Na minha pele, minha cor
На моей коже мой цвет,
No meu sorriso nasce flor
В моей улыбке распускается цветок,
Minha alma está no teu tambor
В твоём барабане моя душа.
Ao longe vibro ao teu fervor [2x]
Одиночество дрожит от твоей страсти, [2x]
Ao longe vibro ao teu fer-
Одиночество дрожит от твоей стра...
Vibro ao teu fer- [2x]
Дрожит от твоей стра... [2x]
Vibro o teu fervor
Дрожит от твоей страсти.


[3x:]
[3x:]
Batuque brasileiro
Бразильская батука 1
Na roda de pandeiro
В окружении пандейру – 2
Bate meu coração
И мое сердце бьется
No ritmo da canção
В ритме песни.
Batuque brasileiro
Бразильская батука
Na roda de pandeiro
В окружении пандейру –
Bate meu coração
И мое сердце бьется
No ritmo da canção
В ритме песни.


Meu sangue corre nos teus rios
Моя кровь бежит по твоим рекам,
Meu suór seca no teu ar
Мой пот высыхает на твоём ветру.
Meu canto é feito pra ti
Моя песня создана для тебя,
Como os peixes são feitos pro mar [2x]
Как рыбы созданы для моря, [2x]
Como os peixes são feitos
Как рыбы созданы,
Peixes são feitos
Рыбы созданы,
Peixes são feitos pro mar
Рыбы созданы для моря.


[3x:]
[3x:]
Batuque brasileiro
Бразильская батука
Na roda de pandeiro
В окружении пандейру –
Bate meu coração
И мое сердце бьется
No ritmo da canção
В ритме песни.
Batuque brasileiro
Бразильская батука
Na roda de pandeiro
В окружении пандейру –
Bate meu coração
И мое сердце бьется
No ritmo da canção
В ритме песни.




* — данная композиция является популярным саундтреком на сервисе ТикТок
1 — Батука — бразильский ритуальный танец родом из Африки.

2 — Пандейру — ударный музыкальный инструмент, наподобие бубна.
Х
Качество перевода подтверждено