Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Drop the Sword исполнителя (группы) Don't Drop The Sword

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Don't Drop the Sword (оригинал Don't Drop The Sword)

Не выпускай из рук свой меч (перевод akkolteus)

There's a power inside us
В нас есть мощь,
That keeps us upright
Заставляющая стоять с прямой спиной,
Makes us strong and courageous
Придающая силу и храбрость,
Enough for each fight
Достаточную для каждой битвы,
That makes us bear life on the hardest of days
Позволяющая сносить тяготы жизни в самые тяжелые дни,
When we seem to break
Когда мы готовы уж сломаться.
Even if we can't keep up the pace
И даже если мы не сохраним темп,
We will keep our faith
Мы сохраним веру.


We keep marching on
Мы продолжаем шагать вперед,
We keep the flame ablaze
Мы продолжаем давать жару.


[Chorus:]
[Припев:]
There's a spark deep inside of your heart
В сердце твоем есть искра -
(Don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)
Turn it into a fire so bright
Разожги её до яркого пламени!
(Don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)
Tear the veil of the darkness apart
Разорви завесу тьмы,
(Don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)
Find the strength that you need for your fight
Найди силы сражаться!
(Don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)


In an age of extinction
Во времена вымирания
We have to align
Мы должны сомкнуть строй.
It shall be our mission
Наша миссия будет заключаться в том,
To send out a sign
Чтобы послать всем сигнал.
Skywards arise your fists & your swords
Поднимите к небу кулаки и мечи,
Stand with us today
Будьте в эти дни вместе с нами!
United we are an unstoppable force
Когда мы едины, мы непреодолимая сила,
Following our way
Идущая своим путем.


We keep marching on
Мы продолжаем шагать вперед,
We keep the flame ablaze
Мы продолжаем давать жару.


[Chorus:]
[Припев:]
There's a spark deep inside of your heart
В сердце твоем есть искра -
(Don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)
Turn it into a fire so bright
Разожги её до яркого пламени!
(Don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)
Tear the veil of the darkness apart
Разорви завесу тьмы,
(Don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)
Find the strength that you need for your fight
Найди силы сражаться!
(And don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)


[Solo]
[Соло]


[Chorus:]
[Припев:]
There's a spark deep inside of your heart
В сердце твоем есть искра -
(Don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)
Turn it into a fire so bright
Разожги её до яркого пламени!
(Don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)
Tear the veil of the darkness apart
Разорви завесу тьмы,
(Don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)
Find the strength that you need for your fight
Найди силы сражаться!
(Don't drop the sword)
(Не выпускай из рук свой меч)
Х
Качество перевода подтверждено