Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни FEEL THE HEAT исполнителя (группы) DOROFEEVA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • DOROFEEVA:
    • FEEL THE HEAT

    По популярности:
  • Depeche Mode
  • Dominic Fike
  • DA TI
  • Drake
  • DJ Asul
  • Doja Cat
  • David Guetta
  • Dua Lipa
  • Deftones
  • Disturbed
  • David Bowie
  • Duran Duran
  • Deep Purple
  • Doors, The
  • Demi Lovato
  • Daft Punk
  • Dean Martin
  • Die Antwoord
  • Dschinghis Khan
  • Doris Day
  • Dave
  • dArtagnan
  • Don Omar
  • Dire Straits
  • Drowning Pool
  • Djo
  • Dido
  • Dalida
  • Dr. Dre
  • Darren Hayes
  • David Kushner
  • David Bisbal
  • Don Toliver
  • DJ Snake
  • DMX
  • Desireless
  • Dolly Parton
  • Dead By April
  • Daddy Yankee
  • Dio
  • DNCE
  • Dan Balan
  • Diana Ross
  • Dream Theater
  • Destiny's Child
  • Duke Dumont
  • Dr. Alban
  • Dead or Alive
  • Demis Roussos
  • DJ Shadow

FEEL THE HEAT (оригинал DOROFEEVA)

ПОЧУВСТВУЙ ЖАРУ (перевод Вячеслав Дмитриев из Саратова)

[Intro:]
[Вступление:]
Lay me down, no more of your lies
Уложи меня, мне надоела твоя ложь!
Don't let me drown, no more goodbyes
Не дай мне утонуть, больше никаких прощаний!


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Don't wanna leave, wanna leave, wanna leave
Я не хочу оставлять, не хочу оставлять, не хочу оставлять,
Wanna leave, wanna leave my love
Не хочу оставлять, не хочу оставлять свою любовь!
Just wanna be, wanna be, wanna be
Я просто хочу быть, хочу быть,
Wanna be, wanna be in your love
Хочу быть, хочу быть окружена твоей любовью!
I believe, I believe, I believe
Я верю, я верю, я верю,
I believe, I believe in us
Я верю, я верю в нас,
And it burns so much
И это так сильно обжигает,
Baby, so it's time to
Малыш, так что самое время...


[Chorus:]
[Припев:]
Feel the heat
Почувствовать жару!
We'rе ultraviolet
Мы излучаем ультрафиолет!
Flying high
Мы на седьмом небе,
No need for a pilot
Нам не нужен пилот!
Feel the heat
Почувствуй жару!
Wе're ultraviolet
Мы излучаем ультрафиолет!
Flying high
Мы на седьмом небе,
No need for a pilot
Нам не нужен пилот!
Feel the heat
Ощути жар!
We're ultraviolet
Мы излучаем ультрафиолет!
Flying high
Мы на седьмом небе,
No need for a pilot
Нам не нужен пилот!
Feel the heat
Почувствуй жару!
We're ultraviolet
Мы излучаем ультрафиолет!
Flying high
Мы на седьмом небе,
No need for a pilot
Нам не нужен пилот!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Shouldn't have to ask you where your head is
Я не должна гадать, о чём ты думаешь.
Don't know why I always let you keep me guessing
Не знаю, почему я всегда позволяю тебе держать меня в неведении.
Mess me up I kinda like a little reckless
Ты сводишь меня с ума, мне даже нравится, когда всё немного безрассудно.
You never change, but I never learn my lesson
Ты вообще не меняешься, но и я никогда не учусь на своих ошибках.
Are you in love, babe, or are you finished?
Ты влюблён, малыш, или ты уже закончил со мной?
Yeah, I'm a fool for you, anyway you spin it
Да, я без ума от тебя, как ни крути.
Close my eyes, and I let you do the driving
Я закрою глаза и позволю тебе управлять ситуацией,
'Cause I'd rather lose control than feel the silence
Ведь я лучше потеряю контроль, чем почувствую тишину.


Why you wanna hurt me so, hurt me so bad
Почему тебе хочется делать мне больно, делать мне так больно,
When you could just touch me like, touch me like that?
Если ты просто можешь прикасаться ко мне, прикасаться ко мне вот так?
Why you wanna hurt me so, hurt me so bad
Почему тебе хочется ранить меня, ранить меня так сильно,
When you could just touch me like
Если ты просто можешь прикасаться ко мне...


[Bridge:]
[Переход:]
Touch me like that?
Прикасаться ко мне вот так?
Touch me like, ooh
Прикоснись ко мне так, у-у,
Touch me like diamonds
Прикасайся ко мне, как к бриллиантам!
Tiramisu sweet and inviting
Словно тирамису, это так сладко и соблазнительно.
Touch me like vintage
Прикасайся ко мне, как к чему-то винтажному!
Put that on vinyl
Запиши всё это на винил!
Tell me I'm the one
Скажи мне, что я – та самая,
Your only idol
Твой единственный кумир!


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Feel the heat
Почувствуй жару!
Flying high
Мы на седьмом небе!
Feel the heat
Почувствуй жару!
Flying high
Мы на седьмом небе!
Feel the heat
Ощути жар!


[Chorus:]
[Припев:]
Feel the heat
Почувствуй жару!
We're ultraviolet
Мы излучаем ультрафиолет!
Flying high
Мы на седьмом небе,
No need for a pilot
Нам не нужен пилот!
Feel the heat
Ощути жар!
We're ultraviolet
Мы излучаем ультрафиолет!
Flying high
Мы на седьмом небе,
No need for a pilot
Нам не нужен пилот!


[Outro:]
[Завершение:]
Feel the heat
Почувствуй жару!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки