Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancers in the Night исполнителя (группы) Double AA

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Double AA:
    • Dancers in the Night

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • Drake
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Dio
    ↓
  • Dove Cameron
    ↓
  • Dream Theater
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Dark Tranquillity
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dolly Babe
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Daughtry
    ↓
  • Djo
    ↓
  • Dead By April
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • DMX
    ↓
  • Dima Bilan (Дима Билан)
    ↓

Dancers in the Night (оригинал Double AA feat. Melina)

Танцующие в ночи (перевод Abbath)

[Chorus:]
[Припев:]
We are dancers in the night
Мы танцуем в ночи,
So high we're flying
Взлетаем высоко в небо,
And we chase away the time
Прогоняя время прочь.
We are dancers in the night
Мы танцуем в ночи
We're never crying
И никогда не проливаем слез,
And we're riding to the sky
Мы мчимся прямо к небу.


Things getting better
Дела идут в гору,
Love is the answer ever
Одно объяснение этому навеки — любовь.
What really matters
И что на самом деле важно —
Is that we get together.
Чтобы мы были вместе.
Everything's changing
Всё изменяется так,
Into the way you're thinking
Как ты представляешь это себе.


[Chorus:]
[Припев:]
We are dancers in the night
Мы танцуем в ночи,
So high we're flying
Взлетаем высоко в небо,
And we chase away the time
Прогоняя время прочь.
We are dancers in the night
Мы танцуем в ночи
We're never crying
И никогда не проливаем слез,
And we're riding to the sky
Мы мчимся прямо к небу.


Voice in the darkness
Голос во тьме —
Sound of a new dimension
Это звук нового измерения,
Moving and keep on
Приближающегося все ближе.
Love is a generation
Любовь — это целое поколение.
What do you believe in?
Во что ты веришь?
Life is the world you're dreaming
Жизнь — это тот мир, о котором ты мечтаешь.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We are dancers in the night
Мы танцуем в ночи,
So high we're flying
Взлетаем высоко в небо,
And we chase away the time
Прогоняя время прочь.
We are dancers in the night
Мы танцуем в ночи
We're never crying
И никогда не проливаем слез,
And we're riding to the sky
Мы мчимся прямо к небу.


Dancers in the night [6x]
Танцующие в ночи... [6x]


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
We are dancers in the night
Мы танцуем в ночи,
So high we're flying
Взлетаем высоко в небо,
And we chase away the time
Прогоняя время прочь.
We are dancers in the night
Мы танцуем в ночи
We're never crying
И никогда не проливаем слез,
And we're riding to the sky
Мы мчимся прямо к небу.


Х
Качество перевода подтверждено