Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sleepwalker исполнителя (группы) Dreamaker

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Sleepwalker (оригинал Dreamaker)

Лунатик (перевод Рустам Салахов из Санкт-Петербурга)

Spread your wings
Расправь крылья,
This is the sweet key to heaven
Это сладостный ключ к небесам.
You trust in me
Ты веришь мне,
Always I'd know that we will together
Я всегда знал, что мы будем вместе.


Don't lie to me, don't make me cry
Не лги мне, не заставляй меня плакать,
I want to tell you that I will never hide
Я хочу сказать, что никогда не скроюсь.
Open your eyes, open your eyes...
Открой глаза, открой глаза...


In your world my place is a lane far away
Моё место в твоём мире — далёкий переулок,
In the middle of your pride I'll leave this jail
Я покину эту тюрьму в центре твоей гордости.
Don't sing to the wind dragging your sadness
Не пой ветру, продлевая свою печаль.


I'm building dreams
Я строю мечты,
Walking through my land
Гуляя по своей земле,
I come to rest on your mind
Я пришел найти поддержку в твоём разуме.
I'd want to live in the past
Я бы хотел жить в прошлом,
I'd like to be a lie
Я бы хотел быть ложью.


I haven't Gods
У меня нет богов
And I don't understand
И я не понимаю,
How can I live in this lie?
Как я могу жить в этой лжи?
I'd prefer to be the dark
Я бы предпочел быть тьмой
Beyond the moonlight
Вне лунного света.


What can I do?
Что я могу поделать?
I can't find the door to madness
Я не могу найти дверь к безумию,
I'll wait for you
Я буду ждать тебя,
So I will bleed suffering and torment
Так что, я буду истекать кровью, страдая и мучаясь.


Sometimes I fight
Иногда я борюсь,
Sometimes I die
Иногда я умираю.
I want to tell you that I will never hide
Я хочу сказать, что никогда не скроюсь.
Open your eyes, open your eyes...
Открой глаза, открой глаза...
Х
Качество перевода подтверждено