Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Teardrop* исполнителя (группы) Dual Sessions

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Teardrop* (оригинал Dual Sessions feat. Kelly)

Слеза (перевод VeeWai)

Love, love is a verb,
Любить, любить — это глагол,
Love is a doing word,
Любовь — это слово действия,
Fearless on my breath,
Бесстрашие в моём выдохе,
Gentle impulsion,
Мягкий импульс
Shakes me, makes me lighter,
Сотрясает меня, делает меня легче, светлее,
Fearless on my breath.
Бесстрашие в моём выдохе.


Teardrop on the fire,
Слеза в огне,
Fearless on my breath.
Бесстрашие в моём выдохе.


Night, night after day,
Ночь, ночь после дня,
Black flowers blossom,
Распускаются чёрные цветы,
Fearless on my breath,
Бесстрашие в моём выдохе,
Black flowers blossom,
Распускаются чёрные цветы,
Fearless on my breath.
Бесстрашие в моём выдохе.


Teardrop on the fire,
Слеза в огне,
Fearless on my...
Бесстрашие в моём...


Water is my eye,
Вода — это моё око,
Most faithful mirror,
Самое верное зеркало,
Fearless on my breath,
Бесстрашие в моём выдохе,
Teardrop on the fire
Слеза в огне
Of a confession,
Признания;
Fearless on my breath,
Бесстрашие в моём выдохе,
Most faithful mirror,
Самое верное зеркало,
Fearless on my breath.
Бесстрашие в моём выдохе.


Teardrop on the fire,
Слеза в огне,
Fearless on my breath.
Бесстрашие в моём выдохе.


You stumble in the dark,
Ты спотыкаешься в темноте,
You stumble in the dark.
Ты спотыкаешься в темноте.






* — Кавер-версия одноимённой композиции группы Massive Attack с альбома "Mezzanine" (1998).

Х
Качество перевода подтверждено