Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Máme Svoji Tvář исполнителя (группы) Dymytry

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:
  • Dymytry:
    • Máme Svoji Tvář

    По популярности:
  • Depeche Mode
    ↓
  • Dua Lipa
    ↓
  • DA TI
    ↓
  • Drake
    ↓
  • Doja Cat
    ↓
  • Deftones
    ↓
  • Dominic Fike
    ↓
  • David Bowie
    ↓
  • DJ Asul
    ↓
  • Dire Straits
    ↓
  • Disturbed
    ↓
  • David Guetta
    ↓
  • Duran Duran
    ↓
  • Doors, The
    ↓
  • Dido
    ↓
  • Dschinghis Khan
    ↓
  • Daft Punk
    ↓
  • Darren Hayes
    ↓
  • Don Omar
    ↓
  • Deep Purple
    ↓
  • Dean Martin
    ↓
  • Demi Lovato
    ↓
  • dArtagnan
    ↓
  • Desireless
    ↓
  • Die Antwoord
    ↓
  • Demis Roussos
    ↓
  • Doris Day
    ↓
  • Dave
    ↓
  • Dick Haymes
    ↓
  • Dan Balan
    ↓
  • Don Toliver
    ↓
  • Dr. Dre
    ↓
  • Dalida
    ↓
  • Diary Of Dreams
    ↓
  • Djo
    ↓
  • David Kushner
    ↓
  • Diana Ross
    ↓
  • DJ Snake
    ↓
  • Dolly Parton
    ↓
  • Dorian
    ↓
  • Dead or Alive
    ↓
  • Dr. Alban
    ↓
  • Duncan Laurence
    ↓
  • Damiano David
    ↓
  • David Bisbal
    ↓
  • Daddy Yankee
    ↓
  • David Usher
    ↓
  • Destiny's Child
    ↓
  • DJ.ILHAM
    ↓
  • Def Leppard
    ↓

Máme Svoji Tvář (оригинал Dymytry feat. Traktor)

У нас есть своё лицо (перевод Елена Догаева)

Máme svoji tvář
У нас есть своё лицо,
Ta nám navždy zůstane
Оно навсегда останется с нами,
Překročíme stíny prázdnejch jmen
Мы переступим через тени пустых имён.


Máme svoji tvář
У нас есть своё лицо,
Nechcem vzdát to bez boje
Мы не хотим сдаваться без боя,
Život rány dává dál když slábnem
Жизнь продолжает наносить раны, когда мы слабеем,
Možná už je čas
Возможно, уже пришло время.


Jak nevyhasnout, kam valí se proud
Как не погаснуть, куда несётся поток —
Brzy pochopíš
Скоро ты поймёшь,
Proč všichni jen lžou
Почему все только лгут,
Kdo vynese soud není podstatný
Кто вынесет суждение, не важно,
Světlo sežere tmu
Свет поглотит тьму.


My
У нас
Máme svoji tvář
Есть своё лицо,
Ta nám navždy zůstane
Оно навсегда останется с нами,
Překročíme stíny prázdnejch jmen
Мы переступим через тени пустых имён.


Máme svoji tvář
У нас есть своё лицо,
Nechcem vzdát to bez boje
Мы не хотим сдаваться без боя,
Život rány dává dál když slábnem
Жизнь продолжает наносить раны, когда мы слабеем...


Máme svoji tvář
У нас есть своё лицо,
Hlídáme odkazy hrdinů
Мы храним наследие героев,
Díky nim máš právo bránit most
Благодаря им у тебя есть право защищать мост
A brát si věčnou statečnost
И обретать вечную храбрость.


Když porazíš noc
Когда ты победишь ночь
A ukrytý zlo všechno zastavíš
И скрытое зло всё остановишь,
Už nesmí se stát
Это больше не должно случиться,
Že zůstane v nás jenom prach a dým
Чтобы в нас остались лишь пыль и дым,
Světlo sežere tmu
Свет поглотит тьму.


My
У нас
Máme svoji tvář...
Есть своё лицо,
Ta nám navždy zůstane
Оно навсегда останется с нами,
Překročíme stíny prázdnejch jmen
Мы переступим через тени пустых имён.


Máme svoji tvář
У нас есть своё лицо,
Nechcem vzdát to bez boje...
Мы не хотим сдаваться без боя,
Život rány dává dál když slábnem
Жизнь продолжает наносить раны, когда мы слабеем,


Máme svoji tvář
У нас есть своё лицо,
Klidně hlavou můžeš bourat zeď
Можешь хоть головой разбивать стену,
(Klidně hlavou můžeš bourat zeď)
(Можешь хоть головой разбивать стену),
Hrdinové v nás řvou
Герои в нас кричат —
Slyšíš ten hlas jak řvou
Слышишь этот голос, как они кричат?
Vidíš světlo
Видишь свет?


Máme svoji tvář
У нас есть своё лицо,
Ta nám navždy zůstane
Оно навсегда останется с нами,
Překročíme stíny prázdnejch jmen
Мы переступим через тени пустых имён.


Máme svoji tvář
У нас есть своё лицо,
Ta nám navždy zůstane
Оно навсегда останется с нами,
Překročíme stíny prázdnejch jmen
Мы переступим через тени пустых имён.


Máme svoji tvář
У нас есть своё лицо,
Nechcem vzdát to bez boje
Мы не хотим сдаваться без боя,
Život rány dává dál když slábnem
Жизнь продолжает наносить раны, когда мы слабеем,


Máme svoji tvář...
У нас есть своё лицо...
Máme svoji tvář...
У нас есть своё лицо...
Máme svoji tvář...
У нас есть своё лицо...
Máme svoji tvář...
У нас есть своё лицо...
Х
Качество перевода подтверждено