Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everybody Else Is Wrong исполнителя (группы) Epic Soundtracks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Everybody Else Is Wrong (оригинал Epic Soundtracks)

Каждый здесь совсем не прав (перевод Максим Куваев из Красноярска)

Everybody else is always putting you down
Здесь каждому лишь бы гадость сделать тебе,
But they don't know you like I do
Тебя не знают так, как я,
And everybody else keeps spreading rumors
И каждому лишь бы распустить слухи,
That I know just untrue
Нагородить вранья,
And everybody else keeps telling lies
И каждому лишь бы лгать и лгать,
You know they hurt me like they hurt you
Это ранит меня, как тебя,
And everybody else is wrong
И каждый здесь совсем неправ


Do you have the time to talk it out with them
Может, ты найдёшь минутку обсудить
And try to understand the way
И как-нибудь суметь понять
That they feel
Чувства их,
Do you really have the time to sit right down
Может, всё же ты присядешь с ними, чтоб
And try to understand the things
Попробовать самой понять
That they do
Их шаги


And everybody else is so fucked up
И каждый совсем здесь затр*хался,
They just haven't got a clue
И в растерянности все,
They think that cool to just sit around
Считают, быть круто в стороне,
And tell you what to do
Командовать тебе,
But I know this, and it's the truth
Но знаю я, и это так,
They mean nothing without you
Без тебя нужды в них нет,
You gotta believe in what you do
Ты просто сама в свой путь поверь


Do you have the time to talk it out with them
Может, ты найдёшь минутку обсудить,
And try to understand the things
Попробовать самой понять
That they do
Их шаги,
Do you really have the time to sit right down
Может, всё же ты присядешь с ними, чтоб
And try to understand the way
Хоть как-нибудь суметь понять
That they feel
Чувства их


If I could I would change their minds
Если б мог, я бы объяснил,
No one will ever be as cool as you out there
Что здесь не будет никого круче тебя
Х
Качество перевода подтверждено