Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sad Song исполнителя (группы) Epic Soundtracks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sad Song (оригинал Epic Soundtracks)

Грустная песня (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I don't expect you to understand
Я и не жду, чтоб ты поняла,
The things that go on
Творится что здесь,
When you're not around
Когда нет тебя,
I know a man who gives me a pill
И когда мне не так хорошо,
It helps me through
Кое-кто мне
When I ain't so well
Таблетку даёт


I remember you making a liberty speech
Помню, целую речь ты прочла о правах,
The angel encrusted
Как ангел в оправе
By the turn of the street
Улочки завитка,
Standing alone in the snow and the ice
Стоя одна, там, во льду и в снегах,
You looked very cold you know
Была хороша ты так,
You looked very nice
Была холодна


Tell me where did your long hair go
Где же длинных волос копна,
Where is the girl
Девушка где,
That I used to know
Которую знал?
There is a song that breaks my heart every time
Песня одна мне сердце рвёт всякий раз,
Caroline, no
"Кэролайн, нет"*,
Did you know Caroline
А ты знал Кэролайн?
Caroline, no
"Кэролайн, нет",
Did you know Caroline
А ты знал Кэролайн?





* Песня, про которую говорится в последнем куплете, это песня "Caroline, No" группы The Beach Boys. Первый вариант её названия был "Carol, I Know". Эпик Саундтрэкс обыгрывает это фонетическое совпадение.
Х
Качество перевода подтверждено