Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Feel Good исполнителя (группы) Epic Soundtracks

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Feel Good (оригинал Epic Soundtracks)

Хорошо (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I feel good
Хорошо,
I have wandered off the track now
Отклонился от пути я,
Wandered off the straight and narrow
От прямых и узких линий,
My head is in a spin now
И голова кружится,
Committed such a terrible sin now
Со мной ужаснейший грех случился


I know
Твоя
Your girlfriend's in a whirl
Девчонка смущена,
She's such a pretty girl
Она так хороша,
Everyone knows it
Все это знают,
She's got stars in her eyes
В глазах звёзды, что вниз
They fell down from the skies
Летели с неба и
And she caught them
Ей достались


You know you're gonna miss her so
Сам знаешь, будешь так скучать,
You know you're gonna miss her so
Сам знаешь, будешь так скучать,
You know you're gonna miss her
Сам знаешь, будешь скучать
When she goes
По ней ты


When you die
Вот умрёшь,
You're sure to go to heaven
И сразу в рай, конечно,
You look like you're there now babe
Ты там и так, ведь верно,
I can tell babe
Вижу, верно,
So step right off the track now
Так что бросай свой путь ты,
There ain't no turning back now
Назад нельзя вернуться,
And I'll shake you whole
Я встряхну тебя,
There are times when I want to go
И бывает, что нужно мне
To a place deep inside my soul
Вглубь души спрятаться своей,
And feel good
И мне так
Yes, I do
Хорошо
Х
Качество перевода подтверждено