Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Close to You исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Close to You (оригинал Frank Sinatra)

Рядом с тобой (перевод Алекс)

Close to you, I will always stay.
Я всегда буду рядом с тобой,
Close to you, though you're far away.
Рядом с тобой, хотя ты далеко.


You'll always be near as though you were here by my side.
Ты всегда будешь близко, словно ты у меня под боком.
No matter where - in my dreams I'll find you there
Неважно, где: я найду тебя в моих снах,
Close to me, sharing you're cares
Рядом с собой, даря тебе любовь.
Can't you see you're my happiness?
Неужели ты не понимаешь, что ты моё счастье?


[2x:]
[2x:]
Wherever you go, my heart will go, too.
Куда бы ты ни пошла, моё сердце пойдёт следом.
What can I do?
Что я могу поделать?
It only wants to be close to you.
Оно хочет быть рядом только с тобой.
Х
Качество перевода подтверждено