Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Couldn't Sleep a Wink Last Night исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Couldn't Sleep a Wink Last Night (оригинал Frank Sinatra)

Я не мог сомкнуть глаз прошлой ночью (перевод Алекс)

I couldn't sleep a wink last night
Я не мог сомкнуть глаз прошлой ночью,
Because we had that silly fight
Потому что у нас была глупая ссора.
I thought my heart would break the whole night through,
Всю ночь мне казалось, что у меня разорвётся сердце.
I knew that you'd be sorry,
Я знал, что ты будешь сожалеть,
And I am sorry too
И я тоже сожалею.


[2x:]
[2x:]
I didn't have my favorite dream,
Мне не приснился мой любимый сон,
The one in which I hold you tight,
Тот, в котором я крепко обнимаю тебя.
I had to call you up this morning
Я должен был позвонить тебе этим утром,
To see if everything was still all right,
Чтобы удостовериться, что всё хорошо.
Yes, I had to call you up this morning
Да, я должен был позвонить тебе этим утром,
'Cause I couldn't sleep a wink last night,
Потому что я не мог сомкнуть глаз прошлой ночью.
Х
Качество перевода подтверждено