Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Deep Is the Ocean? исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

How Deep Is the Ocean? (оригинал Frank Sinatra)

Как глубок океан? (перевод Илья Тимофеев)

How much do I love you?
Как сильно я люблю тебя?
I'll tell you no lie
Скажу без обмана:
How deep is the ocean?
Как глубок океан.
How high is the sky?
Как высоко небо.


How many times a day do I think of you?
Как много раз за день я думаю о тебе?
How many roses are sprinkled with dew?
Как много роз покрытых росой.


How far would I travel to be where you are?
Как далеко бы я уехал, чтобы быть с тобой?
How far is the journey from here to a star?
Как далеко путешествие отсюда до звёзд.


And if I ever lost you, how much would I cry?
И если я вдруг потеряю тебя, как сильно я буду рыдать?
How deep is the ocean?
Как глубок океан.
How high is the sky?
Как высоко небо.


[brief instrumental]
[инструментал]


How far would I travel to be where you are?
Как далеко бы я уехал, чтобы быть с тобой?
How far is the journey from here to a star?
Как далеко путешествие отсюда до звёзд.


And if I ever lost you, how much would I cry?
И если я вдруг потеряю тебя, как сильно я буду рыдать?
How deep is the ocean?
Как глубок океан.
How high is the sky?
Как высоко небо.




Х
Качество перевода подтверждено