Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Five Minutes More исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Five Minutes More (оригинал Frank Sinatra)

Еще пять минут (перевод Serge из Шарыпово)

Give me five minutes more, only five minutes more
Подари мне еще пять минут, еще лишь пять минут.
Let me stay, let me stay in your arms
Позволь мне остаться, позволь мне остаться в твоих объятиях.


Here am I, begging for only five minutes more
Вот я, прошу еще лишь пять минут.
Only five minutes more of your charms
Еще лишь пять минут твоего очарования.


All week long I dreamed about our Saturday date
Всю неделю я мечтал о нашем субботнем свидании.
Don't you know that Sunday morning you can sleep late?
Разве ты не знаешь, что воскресным утром ты можешь поспать подольше?


Give me five minutes more, only five minutes more
Подари мне еще пять минут, еще лишь пять минут.
Let me stay, let me stay in your arms
Позволь мне остаться, позволь мне остаться в твоих объятиях.


All week long I dreamed about our Saturday date
Всю неделю я мечтал о нашем субботнем свидании.
Don't you know that Sunday morning you can sleep late?
Разве ты не знаешь, что воскресным утром ты можешь поспать подольше?


Give me five minutes more, only five minutes more
Подари мне еще пять минут, еще лишь пять минут.
Let me stay, let me stay, stay in your arms
Позволь мне остаться, позволь мне остаться, остаться в твоих объятиях.




* – Это кавер-версия на песню Five Minutes More в оригинальном исполнении Ross Sisters

Х
Качество перевода подтверждено