Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Hark! the Herald Angels Sing* исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Hark! the Herald Angels Sing* (оригинал Frank Sinatra)

Слушайте! Ангелы-вестники поют! (перевод Lisa)

Hark! the herald angels sing
Слушайте! Ангелы-вестники поют!
Glory to the new born king
"Слава новорожденному Господу!"
Peace on earth and mercy mild
Мир на земле, ведь сострадательный и милосердный,
God and sinners reconciled
Бог и грешники помирились.


Joyful all ye nations rise
Веселитесь, все народы и нации,
Join the triumph of the skies
Присоединяйтесь к ликованию небес:
With angelic host proclaim
Провозглашенный хозяином ангелов,
Christ is born in Bethlehem
Христос родился в Вифлееме. 1


Hark! the herald angels sing
Слушайте! Ангелы-вестники поют!
Glory to the new born king
"Слава новорожденному Господу!"


Hark! the herald angels sing
Слушайте! Ангелы-вестники поют!
Glory to the new born king
"Слава новорожденному Господу!"
Peace on earth and mercy mild
Мир на земле, ведь сострадательный и милосердный,
God and sinners reconciled
Бог и грешники помирились.


Joyful all ye nations rise
Веселитесь, все народы и нации,
Join the triumph of the skies
Присоединяйтесь к ликованию небес:
With angelic host proclaim
Провозглашенный хозяином ангелов,
Christ is born in Bethlehem
Христос родился в Вифлееме.


Hark! the herald angels sing
Слушайте! Ангелы-вестники поют!
Glory to the new born king
"Слава новорожденному Господу!"




1 - город недалеко от Иерусалима, место рождения Иисуса Христа
Х
Качество перевода подтверждено