Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Here's That Rainy Day исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Here's That Rainy Day (оригинал Frank Sinatra)

Сегодня дождливый день (перевод Алекс)

Maybe I should have saved those leftover dreams
Может быть, мне не стоило отбрасывать осколки своих мечтаний.
Funny but here's that rainy day
Странно, но сегодня дождливый день.
Here's that rainy day they told me about
Сегодня тот дождливый день, о котором мне говорили,
And I laughed at the thought
А я смеялся над мыслью,
That it might turn out this way
Что все может так обернуться.


Where is that worn out wish that I threw aside
Где та давняя мечта, от которой я отказался
After it brought my love so near
После того, как она так приблизила мою любовь?
Funny how love becomes a cold rainy day
Странно, как любовь превращается в холодный дождливый день.
Funny that rainy day is here
Странно, что сегодня дождливый день.


It's funny how love becomes a cold rainy day
Странно, как любовь превращается в холодный дождливый день.
Funny that rainy day is here
Странно, что сегодня дождливый день.
Х
Качество перевода подтверждено