Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Early American исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Early American (оригинал Frank Sinatra)

Старая Америка (перевод Алекс)

[2x:]
[2x:]
The dream I'm building is Early American,
Мечта, которую я воплощаю, – это Старая Америка,
Something that won't go out of style,
Нечто такое, что никогда не выйдет из моды.
It makes you feel that life's worth living,
Это дарит тебе чувство, что жизнь стоит того, чтобы жить.
The way they must have felt that first Thanksgiving.
Должно быть, так чувствовали себя на первый День благодарения.
You sure get sold on this Early American,
Конечно, вы продали эту Старую Америку,
After you've looked around a while,
А потом оглядывались по сторонам.
So I'm building a dream for someone who
Поэтому я воплощаю мечту для тех,
Like Early Americans do.
Кто чувствует себя, как первые американцы.
Х
Качество перевода подтверждено