Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Hadn't Anyone till You исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Hadn't Anyone till You (оригинал Frank Sinatra)

У меня никого не было до тебя (перевод Алекс)

I hadn't anyone till you, I was a lonely one till you
У меня никого не было до тебя, я был одинок до тебя.
I used to lie awake and wonder, if there could be
Бывало, я лежал без сна и думал, может ли быть
A someone in this wide world, just made for me
Кто-то в этом огромном мире, кто создан для меня.
And now I see I had to save my love for you
Теперь я понимаю, что должен был хранить свою любовь для тебя.
I never gave my love till you
Я никому не дарил своей любви до тебя,
And through my lonely heart demanding it,
И хотя моё одинокое сердце требует этого,
Cupid took a hand in it
Купидон приложил свою руку.
I hadn't anyone till you
У меня никого не было до тебя,
And through my lonely heart demanding it,
И хотя моё одинокое сердце требует этого,
Cupid took a hand in it
Купидон приложил свою руку.
I hadn't anyone till you
У меня никого не было до тебя...
Х
Качество перевода подтверждено