Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Know Why (I Just Do) исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I Don't Know Why (I Just Do) (оригинал Frank Sinatra)

Я не знаю, почему (я просто люблю) (перевод Алекс)

I don't know why I love you like I do
Я не знаю, почему я люблю тебя так.
I don't why but I do
Я не знаю, я просто люблю.
I don't know why you thrill me like you do
Я не знаю, почему ты волнуешь меня так.
I don't know why but you do
Я не знаю, я просто волнуюсь.


You never seem to want my romancing
Кажется, ты никогда не хотела от меня романтики.
The only time you hold me is when we're dancing
Ты обнимаешь меня, только когда мы танцуем.


I don't know why I love you like I do
Я не знаю, почему я люблю тебя так.
I don't know why but I do
Я не знаю, я просто люблю.


You never seem to want my romancing
Кажется, ты никогда не хотела от меня романтики.
The only time you hold me is when we're dancing
Ты обнимаешь меня, только когда мы танцуем.


I don't know why I love you like I do
Я не знаю, почему я люблю тебя так.
I don't know why but I do
Я не знаю, я просто люблю.
Х
Качество перевода подтверждено