Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Goody Goody исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Goody Goody (оригинал Frank Sinatra)

Пай-девочка (перевод Алекс)

So you met someone who set you back on your heels - goody, goody
Значит, ты встретила того, кто свел тебя с ума, пай-девочка?
You met someone and now you know how it feels - goody, goody
Значит, ты встретила кого-то, и теперь ты знаешь, каково это, пай-девочка?
You gave him your heart too, just as I gave mine to you
Ты отдала ему свое сердце, как я когда-то отдал тебе свое?
And he broke it in little pieces, now how do you do
А он разбил его на мелкие кусочки... Ну, и как ты теперь себя чувствуешь?
You lie awake just singing the blues all night - goody, goody
Значит, ты не спишь, предаваясь тоске всю ночь, пай-девочка?
And you think that love's a barrel of dynamite
Значит, ты думаешь, что любовь – это пороховая бочка?
Hooray and hallelujah, you had it coming to y'a
"Ура!" и "Аллилуйя!" – Так ты кричала?
Goody goody for him, goody goody for me
Пай-девочка для него, пай-девочка для меня...
I hope yoг're satisfied you rascal you,
Надеюсь, теперь ты довольна, ты, обманщица!
I hope yoг're satisfied 'cause you got yours
Надеюсь, теперь ты довольна, потому что ты получила по заслугам!
Х
Качество перевода подтверждено