Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Sorry I Made You Cry исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

I'm Sorry I Made You Cry (оригинал Frank Sinatra)

Прости, что я заставил тебя плакать (перевод Serge из Шарыпово)

I'm sorry dear, so sorry dear,
Прости, милая, мне так жаль, милая,
I'm sorry I made you cry
Прости, что я заставил тебя плакать.
Won't you forget? Won't you forgive?
Неужели ты не забудешь? Неужели ты не простишь?
Don't let us say goodbye
Давай не будем прощаться,
One little word, one little smile,
Одно словечко, одна улыбочка,
One little kiss, won't you try?
Один короткий поцелуй, неужели ты не попытаешься?
It breaks my heart to hear you sigh,
Мое сердце разбивается, когда я слышу твой вздох,
I'm sorry I made you cry.
Прости, что я заставил тебя плакать.


One little word, one little smile,
Одно словечко, одна улыбочка,
One little kiss, won't you try?
Один короткий поцелуй, неужели ты не попытаешься?
It breaks my heart to hear you sigh,
Мое сердце разбивается, когда я слышу твой вздох,
I'm sorry I made you cry.
Прости, что заставил тебя плакать.
Х
Качество перевода подтверждено