Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All the Things You Are исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

All the Things You Are (оригинал Frank Sinatra)

Всё, что ты есть (перевод Алекс)

You are the promised kiss of springtime
Ты поцелуй, который обещала весна,
That makes the lonely winter seem long
Из-за которого зима кажется долгой.
You are the breathless hush of evening
Ты бездыханное безмолвие вечера,
That trembles on the brink of a lovely song
Которое трепещет в обрывке одинокой песни.


[2x:]
[2x:]
You are the angel glow that lights the star
Ты ангельское сияния звёздного света,
The dearest things that I know are what you are
Самое дорогое сокровище – вот что ты такое.
Someday my happy arms will hold you
Когда-нибудь мои счастливые руки обнимут тебя,
And someday I'll know that moment divine
И когда-нибудь я изведаю этот божественный момент,
When all the things you are, are mine
Когда всё, что ты есть, – моё.
Х
Качество перевода подтверждено