Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ain'tcha Ever Coming Back исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Ain'tcha Ever Coming Back (оригинал Frank Sinatra)

Ты когда-нибудь ещё вернешься, правда? (перевод Валерий)

Ain'tcha ever comin' back, ain'tcha?
Ты когда-нибудь ещё вернешься, правда?
Can'tcha see the difference it makes?
Неужели ты не видишь, как всё изменилось?
I'm half myself without your kisses,
Я лишь наполовину я без твоих поцелуев.
One more night of doin' without'em will drive me crazy.
Ещё одна ночь без них сведёт меня с ума.


Won'tcha make me smile again, won'tcha?
Ты ещё заставишь меня улыбаться, правда?
Just a word is all that it takes.
Одно слово – вот и всё, что нужно.
Your hello will let me know that we're the same as we used to be,
Оклик твой даст мне знать, что мы снова те же, что были раньше.
Oh, ain't cha ever coming back to me?
О, ты когда-нибудь ещё вернешься, правда?
Х
Качество перевода подтверждено