Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Love You исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Love You (оригинал Frank Sinatra)

Я люблю тебя (перевод Алекс)

I love you. I love you.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Is all that I can say.
Это всё, что я могу сказать.
I love you. I love you.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
The same old worlds I'm saying in the same old way.
Всё те же старые слова я произношу на тот же старый лад.


I love you. I love you.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Three words that are divine.
Эти три слова божественны.
And now, my dear, I'm waitin' to hear
И теперь, дорогая, я хочу услышать
The words that will make you mine.
Слова, которые сделают тебя моей.


Little girl, I love you.
Девочка, я люблю тебя.
Can't you see I love you.
Неужели ты не понимаешь? Я люблю тебя.
I love you. Can't you see I love you.
Я люблю тебя. Неужели ты не понимаешь?


I love you. I love you.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Three words that are divine.
Эти три слова божественны.
And now, my dear, I'm waitin' to hear
И теперь, дорогая, я хочу услышать
The words that make you mine.
Слова, которые сделают тебя моей.
Х
Качество перевода подтверждено