Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Call Me Irresponsible исполнителя (группы) Frank Sinatra

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Call Me Irresponsible (оригинал Frank Sinatra)

Зови меня легкомысленным (перевод Алекс)

Call me irresponsible - call me unreliable, throw in undependable too
Зови меня легкомысленным, зови меня необязательным, прибавь, что я ненадёжный.
Do my foolish alibis bore you, well I'm not too clever - I just adore you
Мои глупые алиби надоели тебе? Что ж, я не слишком умён – я люблю тебя.
Call me unpredictable - tell me I'm impractical, rainbows I'm inclined to pursue
Зови меня непредсказуемым, скажи мне, что я непрактичный, что я склонен витать в облаках.
Call me irresponsible - yes I'm unreliable,
Зови меня легкомысленным, да, я необязательный,
But it's undeniably true - I'm irresponsibly mad for you
Но одно нельзя отрицать – я легкомысленно схожу по тебе с ума.
Х
Качество перевода подтверждено