Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни God's Afraid * исполнителя (группы) Grey Daze

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

God's Afraid * (оригинал Grey Daze)

Господь боится (перевод Владислав Быченков из Москвы)

Maybe someday I'll find my soul,
Может быть, когда-нибудь я обрету свою душу,
Maybe sometimes I'm out of control,
Возможно, временами я выхожу из себя.
I lost my fears and all my dignity,
Я потерял свои страхи и свою честь,
Maybe God is just afraid of me?
Может быть, Бог просто боится меня?


I gave up everything and now I'm alone,
Я отказался от всего и теперь я один,
I should have listened to what you were told,
Мне нужно было слушать то, что говорили и тебе,
Although everything I had is gone,
Хоть все, что у меня было, и ушло,
I went insane from living too long
Я обезумел от этого долгого существования


Now my feet are standing free,
Теперь я свободно стою на земле,
Facing days of unknown dreams,
Встречая дни неведомых мечтаний -
Children play the razor's blades,
Дети играются с острым лезвием бритвы,
Cut thy throat, life washed away
Перережь себе горло, жизнь кончена


Why can't I
Почему я не...
Why can't I fall [x4]
Почему я не могу умереть? [x4]


God's afraid of me yeah [x2]
Господь боится меня, да [x2]


Why can't I
Почему я не...
Why can't I fall [x4]
Почему я не могу умереть? [x4]




* на момент написания песни группа называлась Sean Dowdell and his Friends

Х
Качество перевода подтверждено