Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни World in Darkness исполнителя (группы) Holy Moses

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

World in Darkness (оригинал Holy Moses)

Мир во тьме (перевод Hexe из Перми)

Buried beneath the holocaust of evil
Погребённые под всесожжением зла,
They never awake from their eternal sleep.
Они никогда не проснутся от вечного сна.
Deep dark clouds on their grave are gone now,
Густые тёмные облака над их могилами рассеялись,
Passing without opening the gate to immortality.
Пролетели, не открыв ворота в вечность.


Illusions of pain — you keep killing me.
Иллюзии боли — вы продолжаете убивать меня.
Illusions of war — world in darkness.
Иллюзии войны — мир во тьме.
Illusions of crime — you keep killing me.
Иллюзии преступления — вы продолжаете убивать меня.
Illusions of war — world in darkness.
Иллюзии войны — мир во тьме...


Darker than all days before the act
...черней, чем вовсе дни до произошедшего...
Their enemies blood run cold to frost.
Кровь их врагов холодней льда.
Mind travelling into the darkest soul
Разум, путешествующий в чернейшую из душ,
Summoned by the call of destroying lies.
Пришел по зову разрушающей лжи.


[2x:]
[2 раза:]
Illusions of pain — you keep killing me.
Иллюзии боли — вы продолжаете убивать меня.
Illusions of war — world in darkness.
Иллюзии войны — мир во тьме.
Illusions of crime — you keep killing me.
Иллюзии преступления — вы продолжаете убивать меня.
Illusions of war — world in darkness.
Иллюзии войны — мир во тьме
Х
Качество перевода подтверждено