Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm Not Leaving исполнителя (группы) I Divide

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I'm Not Leaving (оригинал I Divide)

Я не уйду (перевод Nick)

I'm not leaving...
Я не уйду...
I'm not leaving...
Я не уйду...


It's been far too long to start walking back down this road
Слишком много прошло, чтобы начать спускаться вниз по дороге.
And we've tried too hard to just give up trying and go
Мы слишком устали, чтобы отказаться от попыток двигаться.
'Cause I never thought, this would be easy
Я никогда не думал, что это будет так легко.
Are you struggling, to see what I see
Ты борешься, чтобы увидеть то же, что и я.
Let's rewind again
Давай снова вернемся назад.


[Chorus:]
[Припев:]
I'm not leaving
Я не уйду,
Don't push me away, 'cause it's gonna get better
Не подталкивай меня, так будет только лучше.
Stop believing, it will end up this way
Перестань верить, все это закончится,
'Cause I want you, I need you to stay
Потому что ты нужна мне, я хочу, чтобы ты осталась.


Give me one more chance just to prove it's only today
Дай мне сегодня еще один шанс, чтобы доказать тебе это,
'Cause I don't believe that you mean the things that you say
Ведь я не верю, что ты это серьезно.
'Cause I never thought this would be easy
Я никогда не думал, что это будет легко.
Are you struggling, to see what I see
Ты борешься, чтобы увидеть то же, что и я.
Let's rewind again
Давай снова вернемся назад.


[Chorus 2x:]
[Припев 2 раза:]
I'm not leaving
Я не уйду,
Don't push me away, 'cause it's gonna get better
Не подталкивай меня, так будет только лучше.
Stop believing, it will end up this way
Перестань верить, все это закончится,
'Cause I want you, I need you to stay
Потому что ты нужна мне, я хочу, чтобы ты осталась.


I'm not leaving...
Я не уйду...
I'm not leaving...
Я не уйду...


Am I getting through to you 'cause I don't feel like you can hear me
Как я могу пережить тебя, если не чувствую, что ты слышишь меня?


[Chorus 2x:]
[Припев 2 раза:]
I'm not leaving
Я не уйду,
Don't push me away, 'cause it's gonna get better
Не подталкивай меня, так будет только лучше.
Stop believing, it will end up this way
Перестань верить, все это закончится,
'Cause I want you, I need you to stay
Потому что ты нужна мне, я хочу, чтобы ты осталась.


I'm not leaving...
Я не уйду...
Stop believing...
Перестань верить...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки