Перевод текста песни Alles, Was Du Suchst исполнителя (группы) Ramon Roselly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramon Roselly:
• 100 Jahre Sind Noch Zu Kurz
• Absolut Die 1
• Alles, Was Du Suchst
• Bella Vita
• Bleib Bitte Wach
• Das Problem Ist
• Das Will Ich Erleben
• Der Himmel Kann Die Hölle Sein
• Du Bist Alles Was Ich Will
• Du Bist Immer Bei Mir
• Du Bist Nicht Mehr Wie Sonst Zu Mir*
• Du Hast Ja Tränen in Den Augen
• Du Warst, Du Bist, Wirst Immer Sein*
• Ein Engel Werd' Ich Nie
• Ein Tag Mit Dir
• Eine Nacht
• Eine Sommernacht Mit Dir
• Es Gibt Kein Wort Dafür
• Für Uns Zwei
• Herz Aus Gold
• Heute Nacht, Da Brauch Ich Dich*
• Ich Bin Wie Du
• Ich Freu Mich So Auf Dich
• Ich Halt Mein Herz Für Dich Bereit
• Ich Will Gern Mein Herz Verlieren
• Ich Will Nur Dich
• Ist Es Wahr?
• Komm Und Bedien Dich
• Königin Der Nacht
• Küss Mich
• Lass Den Sommer in Dein Leben
• Lass Diese Nacht Nie Enden*
• Lass Sie Tanzen
• Lügen Haben Lange Beine
• Luisa
• Mamacita
• Männer Tun's Immer
• Nachts, Wenn Ich So Alleine Bin
• Sag Einfach Ja
• Samstag Abend
• Schau Mich Bitte Nicht So An*
• Sehnsucht So Weit Wie Das Meer*
• So Darfst Du Nicht Gehen*
• Stark Genug
• Süchtig
• Unendlich
• Vergiss New York
• Verlieb Dich Nicht in Mich
• Was Bleibt Von Einer Solchen Nacht?
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Morgen Nicht Mehr Gibt*
• Wie Zwei Sterne Im Himmel
• Wir Danken Euch Dafür


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Raye
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Riton & Nightcrawlers
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Roberta Flack
  ↓
• Royal Hunt
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ron Pope
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Red
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Royal Blood
  ↓
Все 750 на букву R

Главная Переводы песен R Ramon Roselly Alles, Was Du Suchst

Alles, Was Du Suchst (оригинал Ramon Roselly)

Всё, что ты ищешь (перевод Сергей Есенин)

Dein Verlangen bleibt unerfüllt,

Твоё желание остаётся неудовлетворённым,

Deine Sehnsucht ungestillt

Твоя тоска неутолимой.

Es treibt dich an die Leidenschaft,

Страсть подгоняет тебя,

Dir fehlt der Mann mit Reibungskraft

Тебе не хватает мужчины со стержнем.

Schieb die Zweifel einfach fort!

Просто отбрось сомнения!

Gib deinem Traum einen schönen Ort!

Подари своей мечте прекрасное место!

Was du begehrst, nach was du dich

То, чего ты жаждешь, по чему ты себя

So sehr verzehrst, bin ich für dich

Так сильно изводишь тоской – это я для тебя.

Alles, was du suchst,

Всё, что ты ищешь,

Suchst du heute Nacht bei mir

Ты отыщешь сегодня ночью у меня.

Alles, was du tust,

Всё, что ты делаешь,

Tust du heute Nacht mit mir

Ты сделаешь сегодня ночью со мной.

Alles, was du fühlst,

Всё, что ты чувствуешь,

Fühlst du ganz allein mit mir

Ты почувствуешь наедине со мной.

Alles, was du willst,

Всё, чего ты хочешь,

Alles, was du suchst,

Всё, что ты ищешь,

Findest du bei mir

Ты найдёшь у меня.

Die Liebe ist kein Bilderbuch –

Любовь – это не книжка с картинками,

Erfahren wird nur, wer sie versucht –

Будет познана только тем, кто испытает её;

Wo alles kann, jedoch nichts muss

Где всё возможно, но ни к чему не обязывает.

Minus mal Minus gibt ein Plus

Минус на минус даёт плюс.

Die Liebe ist ein Boulevard,

Любовь – это бульвар,

Ein Ort, an dem du niemals warst,

Место, где ты никогда не был,

Nach dem du dich so lang schon sehnst,

По которому ты так давно тоскуешь,

Der dich und mich zum Himmel hebt

Которое возносит нас с тобой к небесам.

Alles, was du suchst,

Всё, что ты ищешь,

Suchst du heute Nacht bei mir

Ты отыщешь сегодня ночью у меня.

Alles, was du tust,

Всё, что ты делаешь,

Tust du heute Nacht mit mir

Ты сделаешь сегодня ночью со мной.

Alles, was du fühlst,

Всё, что ты чувствуешь,

Fühlst du ganz allein mit mir

Ты почувствуешь наедине со мной.

Alles, was du willst,

Всё, чего ты хочешь,

Alles, was du suchst,

Всё, что ты ищешь,

Findest du bei mir

Ты найдёшь у меня.

Dein Verlangen wird hier erfüllt,

Твоё желание будет удовлетворено здесь,

Deine Sehnsucht von mir gestillt

Твоя тоска утолена мной.

Ich servier' dir auf dem Goldtablett,

Я подам тебе это на золотом подносе,

Gemischtes Doppel in einem Bett

Двойной коктейль в постели.

Denn alles, was du suchst,

Ведь всё, что ты ищешь,

Suchst du heute Nacht bei mir

Ты отыщешь сегодня ночью у меня.

Alles, was du willst,

Всё, чего ты хочешь,

Alles, was du suchst,

Всё, что ты ищешь,

Findest du bei mir

Ты найдёшь у меня.

Alles, was du suchst,

Всё, что ты ищешь,

Suchst du heute Nacht bei mir

Ты отыщешь сегодня ночью у меня.

Alles, was du tust,

Всё, что ты делаешь,

Tust du heute Nacht mit mir

Ты сделаешь сегодня ночью со мной.

Alles, was du fühlst,

Всё, что ты чувствуешь,

Fühlst du ganz allein mit mir

Ты почувствуешь наедине со мной.

Alles, was du willst,

Всё, чего ты хочешь,

Alles, was du suchst,

Всё, что ты ищешь,

Findest du bei mir

Ты найдёшь у меня.

Alles, was du willst,

Всё, чего ты хочешь,

Alles, was du suchst,

Всё, что ты ищешь,

Findest du bei mir

Ты найдёшь у меня.

Х