Перевод текста песни Küss Mich исполнителя (группы) Ramon Roselly

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ramon Roselly:
• 100 Jahre Sind Noch Zu Kurz
• Absolut Die 1
• Alles, Was Du Suchst
• Bella Vita
• Bleib Bitte Wach
• Das Problem Ist
• Das Will Ich Erleben
• Der Himmel Kann Die Hölle Sein
• Du Bist Alles Was Ich Will
• Du Bist Immer Bei Mir
• Du Bist Nicht Mehr Wie Sonst Zu Mir*
• Du Hast Ja Tränen in Den Augen
• Du Warst, Du Bist, Wirst Immer Sein*
• Ein Engel Werd' Ich Nie
• Ein Tag Mit Dir
• Eine Nacht
• Eine Sommernacht Mit Dir
• Es Gibt Kein Wort Dafür
• Für Uns Zwei
• Herz Aus Gold
• Heute Nacht, Da Brauch Ich Dich*
• Ich Bin Wie Du
• Ich Freu Mich So Auf Dich
• Ich Halt Mein Herz Für Dich Bereit
• Ich Will Gern Mein Herz Verlieren
• Ich Will Nur Dich
• Ist Es Wahr?
• Komm Und Bedien Dich
• Königin Der Nacht
• Küss Mich
• Lass Den Sommer in Dein Leben
• Lass Diese Nacht Nie Enden*
• Lass Sie Tanzen
• Lügen Haben Lange Beine
• Luisa
• Mamacita
• Männer Tun's Immer
• Nachts, Wenn Ich So Alleine Bin
• Sag Einfach Ja
• Samstag Abend
• Schau Mich Bitte Nicht So An*
• Sehnsucht So Weit Wie Das Meer*
• So Darfst Du Nicht Gehen*
• Stark Genug
• Süchtig
• Unendlich
• Vergiss New York
• Verlieb Dich Nicht in Mich
• Was Bleibt Von Einer Solchen Nacht?
• Wenn Du Gehst
• Wenn Es Morgen Nicht Mehr Gibt*
• Wie Zwei Sterne Im Himmel
• Wir Danken Euch Dafür


По популярности:
• Rammstein
  ↓
• Radiohead
  ↓
• Rihanna
  ↓
• Red Hot Chili Peppers
  ↓
• Ricchi E Poveri
  ↓
• Rolling Stones, The
  ↓
• Roxette
  ↓
• Robbie Williams
  ↓
• Rasmus, The
  ↓
• Roy Orbison
  ↓
• Ray Charles
  ↓
• REM (R.E.M.)
  ↓
• Raye
  ↓
• Roza Zərgərli
  ↓
• Ricky Martin
  ↓
• Ravyn Lenae
  ↓
• Reamonn
  ↓
• Rag'n'Bone Man
  ↓
• Reba McEntire
  ↓
• Rise Against
  ↓
• Rod Stewart
  ↓
• ROSÉ & Bruno Mars
  ↓
• Royksopp
  ↓
• Richard Marx
  ↓
• Riton & Nightcrawlers
  ↓
• ROSÉ (of BLACKPINK)
  ↓
• Rick Astley
  ↓
• Rae Sremmurd
  ↓
• Rainbow
  ↓
• Regina Spektor
  ↓
• Rockwell
  ↓
• Rednex
  ↓
• Rob Zombie
  ↓
• Rage Against The Machine
  ↓
• Roberta Flack
  ↓
• Royal Hunt
  ↓
• R. Kelly
  ↓
• Romeo et Juliette (мюзикл)
  ↓
• Rhapsody Of Fire
  ↓
• Rita Ora
  ↓
• Rick Ross
  ↓
• Raffaella Carrà
  ↓
• Ryan Gosling
  ↓
• Ron Pope
  ↓
• Russell Simins
  ↓
• Robin Schulz
  ↓
• Radio Company
  ↓
• Red
  ↓
• Reel 2 Real
  ↓
• Royal Blood
  ↓
Все 750 на букву R

Главная Переводы песен R Ramon Roselly Küss Mich

Küss Mich (оригинал Ramon Roselly)

Поцелуй меня (перевод Сергей Есенин)

Auf der Parkbank sitzend

На скамейке в парке,

Wie bei Notting Hill

Как в фильме "Ноттинг Хилл".

Die Vögel singen, doch wir bleiben still

Птицы поют, но мы молчим.

Hab'n 's verpasst,

Мы упустили это,

Ganz einfach verpasst

Просто упустили.

So wie auf der Titanic

Словно на Титанике,

Schauen wir aufs Meer

Мы смотрим на море.

Wir umarmen uns,

Мы обнимаемся,

Doch es geschieht nicht mehr

Но этого больше не произойдёт.

Hab'n 's verpasst,

Мы упустили это,

Ganz einfach verpasst

Просто упустили.

Verdammt nochmal, jetzt küss mich, komm her!

Чёрт побери, поцелуй меня, иди сюда!

Zu widersteh'n, das nützt nichts, nicht mehr

Сопротивляться бесполезно, уже нет смысла.

Ich weiß genau, du willst mich so sehr

Я точно знаю, что ты так сильно хочешь меня.

Gib einfach nach, das ist doch nicht schwer!

Просто поддайся, это же не сложно!

Wir haben uns schon tausendmal berührt,

Мы уже тысячу раз касались друг друга,

Und tausendmal ist gar nichts passiert

И тысячу раз ничего не случалось.

Verdammt nochmal, jetzt küss mich zum Glück!

Чёрт побери, поцелуй меня для полного счастья!

Küss mich endlich zum Glück!

Поцелуй меня, наконец, для полного счастья!

Wie in Dirty Dancing

Как в фильме "Грязные танцы",

Tanzen wir eng umschlung'n

Мы танцуем, обнявшись крепко.

Die Musik zu Ende, der Versuch misslung'n

Музыка закончилась, попытка не удалась.

Hab'n 's verpasst,

Мы упустили это,

Ganz einfach verpasst

Просто упустили.

Ist das tatsächlich Liebe

Это действительно любовь,

Wie im Liebesfilm,

Как в романтическом фильме,

Wenn meine Pretty Woman

Если моя "Красотка"

Mich nicht küssen will?

Не хочет меня поцеловать?

Was uns trennt ist ein Happy End

Нас разделяет хеппи-энд.

[2x:]

[2x:]

Verdammt nochmal, jetzt küss mich, komm her

Чёрт побери, поцелуй меня, иди сюда!

Zu widersteh'n, das nützt nichts, nicht mehr

Сопротивляться бесполезно, уже нет смысла.

Ich weiß genau, du willst mich so sehr

Я точно знаю, что ты так сильно хочешь меня.

Gib einfach nach, das ist doch nicht schwer

Просто поддайся, это же не сложно!

Wir haben uns schon tausendmal berührt,

Мы уже тысячу раз касались друг друга,

Und tausendmal ist gar nichts passiert

И тысячу раз ничего не случалось.

Verdammt nochmal, jetzt küss mich zum Glück!

Чёрт побери, поцелуй меня для полного счастья!

Küss mich endlich zum Glück!

Поцелуй меня, наконец, для полного счастья!

Küss mich endlich zum Glück [x4]

Поцелуй меня, наконец, для полного счастья! [x4]

Х