Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни heaven sent исполнителя (группы) Lil Peep

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

heaven sent (оригинал Lil Peep)

ниспосланный небесами (перевод TMellark)

[Intro: Lil Peep]
[Интро: лил пип]
Yeah, yeah
Да, да...
Yeah
Да...


[Chorus: Jesse Lacey]
[Припев: Джесси Лейси] 1
I am Heaven sent
Я Ниспосланный Небесами,
Don't you dare forget
Не смей забывать об этом.
I am Heaven sent
Я Ниспосланный Небесами,
Don't you dare forget
Не смей забывать об этом.


[Verse: Lil Peep]
[Куплет: лил пип]
Now I'm in the clouds with an angel
Теперь я в раю с ангелом,
Baby, I got tatted on my halo
Детка, у меня даже на нимбе татуировки, 2
I just want a hunnid million pesos
Я просто хочу сто миллионов песо,
I just wanna lay low, sleeping on a bankroll
Просто хочу залечь на дно, засыпая на банкнотах.
Said she wanna fuck me, if you say so
Говорит, что хочет переспать со мной — ну, если ты настаиваешь,
But I ain't forgetting what I came for
Но я не забываю, ради чего я здесь.
Got a couple shooters in my payroll
У меня на зарплате парочка стрелков,
Tech in a Faygo, neck in a Range Rove'
Тек в моём Файго, отс*си мне в Рендже. 3 4
Walking through the flames with my chain on
Я прошёл сквозь пламя в своей цепи,
Gold slugs on my teeth with a cape on
На моих зубах золотые накладки, за спиной плащ. 5
Walking through the flames with my chain on
Я прошёл сквозь пламя в своей цепи,
Gold slugs on my teeth with a cape on
На моих зубах золотые накладки, за спиной плащ.


[Chorus: Jesse Lacey]
[Припев: Джесси Лейси]
I am Heaven sent
Я Ниспосланный Небесами,
Don't you dare forget
Не смей забывать об этом.
I am Heaven sent
Я Ниспосланный Небесами,
Don't you dare forget
Не смей забывать об этом.


[Outro: Jesse Lacey]
[Аутро: Джесси Лейси]
I am Heaven sent
Я Ниспосланный Небесами,
Don't you dare forget
Не смей забывать об этом.
I am Heaven sent
Я Ниспосланный Небесами,
Don't you dare forget
Не смей забывать об этом.



1 — "heaven sent" — одна из песен, которая существовала лишь в виде демо. В 2017 году после смерти Пипа рэпер под псевдонимом Air (Every Needs) выпустил трек, использовав наработки этой песни. 25 сентября 2026 года продюсеры Smokeasac и Yung Cortex с позволения семьи Пипа выпустили свою версию песни, использовав в ней семпл из песни "Okay, I Believe You, But My Tommy Gun Don't" группы Brand New, в которой вокалистом является Джесси Лейси.

2 — Пип говорит о том, что всё его тело и лицо были покрыты татуировками при жизни, поэтому и в посмертии его нимб так же татуирован.

3 — Тек — сокращение от Хай-Тек, бренда сиропа от кашля, основанного на прометазине. Файго — бренд содовой.

4 — Рендж Ровер — полноразмерный внедорожник премиум-класса, выпускаемый компанией Land Rover.

5 — Пип носил различные гриллзы (накладки на зубы), в том числе из розового золота. Плащ за спиной — метафора, говорящая о том, что он часто помогал окружающим и был героем для них, но сам себе помочь не мог.
Х
Качество перевода подтверждено