Перевод текста песни Dans Mon Jardin исполнителя (группы) Ilona Mitrecey

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Ilona Mitrecey:
• C'est La Fête
• C'est Les Vacances
• Chiquitas
• Dans Ma Fusée
• Dans Mon Jardin
• Un Monde Parfait


По популярности:
• Imagine Dragons
  ↓
• Iron Maiden
  ↓
• Indila
  ↓
• INNA
  ↓
• Imany
  ↓
• Ink Spots, The
  ↓
• IAMX
  ↓
• Icona Pop
  ↓
• Imagine Dragons & JID
  ↓
• In Flames
  ↓
• Isak Danielson
  ↓
• Ice Cube
  ↓
• ILOVEFRiDAY
  ↓
• Iggy Pop
  ↓
• Interpol
  ↓
• Irrepressibles, The
  ↓
• Iggy Azalea
  ↓
• I Monster
  ↓
• Inner Circle
  ↓
• Irma
  ↓
• Infected Mushroom
  ↓
• Irving Berlin
  ↓
• Israel Kamakawiwi'ole
  ↓
• INXS
  ↓
• In Extremo
  ↓
• In This Moment
  ↓
• Iyeoka Okoawo
  ↓
• In-Grid
  ↓
• Idina Menzel
  ↓
• Ilkay Sencan
  ↓
• Iron And Wine
  ↓
• Ingrid Kup
  ↓
• Incubus
  ↓
• Iñigo Quintero
  ↓
• Il Volo
  ↓
• Intelligency
  ↓
• Iamnotshane
  ↓
• Illenium
  ↓
• Ice MC
  ↓
• It's Alive
  ↓
• Imanbek, Wiz Khalifa & KDDK
  ↓
• Immortal
  ↓
• I Don't Know How But They Found Me
  ↓
• Ingrid Michaelson
  ↓
• Irene Cara
  ↓
• Issues
  ↓
• I See Stars
  ↓
• Ice Nine Kills
  ↓
• IDLES
  ↓
• Ильсия Бадретдинова
  ↓
Все 266 на букву I

Главная Переводы песен I Ilona Mitrecey Dans Mon Jardin

Dans Mon Jardin (оригинал Ilona Mitrecey)

В моем саду (перевод Valerie)

J'suis dans mon jardin

Я в моем саду,

Rosé du matin

По-утреннему розоватом,

Et j'écoute la chanson d'un rossignol

Я слышу песню соловья,

Puis plus rien, le silence

Потом все — тишина.

Un bout d'arc-en-ciel

Кусочек радуги;

Une coccinelle

Божья коровка,

Réfléchit un peu et puis s'en va

Недолго думая, взлетает

de ma main vers le ciel

С моей руки прямо в небо.

Au milieu de l'agitation

Среди суеты

Je suis bien, je suis loin

Мне хорошо, я далеко,

Au cœur de l'imagination

В сердце фантазии

Comme cette fleur

Как этот цветок,

Si tranquille

Такой прекрасный.

Je cherche un rayon de lumière

Я ищу света луч

Dans mon jardin

В моем саду.

Couchée dans l'herbe

Лежа на травке,

Je ne pense à rien

Я не думаю ни о чем

Et je regarde un avion, qui passe

И смотрю на самолет, который стремится

Dans le ciel vers nul part

По небу в никуда.

Un papillon se pose sur ma main

Бабочка, устроившись у меня на руке,

Me demande sa route et puis s'envole

Спрашивает дорогу и улетает.

Il fait beau, c'est tranquille

Хорошо, спокойно

Au milieu de l'agitation

В сердце фантазии.

Je suis bien, je suis loin

Мне хорошо, я далеко

Au cœur de l'imagination

В сердце фантазии.

Je me sens bien, je ne fais rien

Мне хорошо, я ничего не делаю

Au cœur de l'imagination

В сердце фантазии

Comme cette fleur

Как этот цветок,

Si tranquille

Такой прекрасный.

Je cherche un rayon de lumière

Я ищу луч света

Dans mon jardin

В моем саду.

Х