Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do Me исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do Me (оригинал Kim Petras)

Отделай меня (перевод Тимон)

[Chorus]
[Припев:]
Do me, do me, do me like that
Отделай меня как следует,
Hurt me so good, make me wanna be bad
Причини мне сладостную боль, сделай из меня плохую девчонку.
Give it to me, to me like that
Продолжай в том же духе!
Feels so good, got me coming right back
От такого блаженства мне не удастся отвертеться.


[Verse 1]
[Куплет 1:]
Touch me, touch me there, right there
Коснись меня здесь, вот здесь,
Kiss it, lick it, flip it
Целуй, вылизывай, натягивай,
Leave your handprints on my ass, yeah
Оставь следы от рук на моей заднице, да.
Won't get to the bed, to the bed
Мы не пойдем в постель,
Counter in the kitchen, bathroom mirrors, on the stairs, yeah
Мы сделаем это на кухонной стойке, у зеркал в ванной, на лестнице, да.


[Pre-Chorus 1]
[Распевка 1:]
I love when you love me back to back
Обожаю, когда ты любишь меня много раз подряд,
Baby, be my QB while I'm throwin' it back
Малыш, будь моим квотербеком, принимай меня сзади,
Swear you're no good for me, that's a fact
Клянусь, ты не слишком хорош для меня, это факт,
Don't need to talk about it, save your breath
Хватит болтать, прибереги свои силы.


[Chorus]
[Припев:]
Do me, do me, do me like that
Отделай меня как следует,
Hurt me so good, make me wanna be bad
Причини мне сладостную боль, сделай из меня плохую девчонку.
Give it to me, to me like that
Продолжай в том же духе!
Feels so good, got me coming right back
От такого блаженства мне не удастся отвертеться.
(Do me) Do me, do me, do me like that (Like that)
(Отделай меня) Отделай меня как следует (Как следует),
Hurt me so good, make me wanna be bad
Причини мне сладостную боль, сделай из меня плохую девчонку.
(Give it) Give it to me, to me like that (Like that)
(Продолжай) Продолжай в том же духе! (В том же духе)
Feels so good, got me coming right back
От такого блаженства мне не удастся отвертеться.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Neighbours gotta know how we go
Мы поднимем наших соседей на уши
Couple hundred rounds, knock it down to the floor now
Серией сногсшибательной долбежки прямо на полу,
Had me hittin' notes, high notes
Ты вынуждаешь меня брать только верхние ноты,
Seven to eleven, boy, you do me straight to heaven now
С семи до одиннадцати, малыш, ты уносишь меня прямо на небеса.


[Pre-Chorus 2]
[Распевка 2:]
And I love when you make me come back to back
Обожаю, когда ты вынуждаешь меня возвращаться обратно,
And my legs are shakin', nobody does it like that
Мои ноги сотрясает дрожь, в этом тебе нет равных,
Swear you know my body, you don't need a map
Клянусь, ты знаток моего тела, тебе не требуется карта,
Just give it to me harder, I can take it (Yeah)
Просто взгрей меня жестче, я все вынесу (Да!)


[Chorus]
[Припев:]
Do me, do me, do me like that
Отделай меня как следует,
Hurt me so good, make me wanna be bad
Причини мне сладостную боль, сделай из меня плохую девчонку.
Give it to me, to me like that (Like that)
Продолжай в том же духе! (В том же духе)
Feels so good, got me coming right back (Do it to me)
От такого блаженства мне не удастся отвертеться (Сделай это со мной).
Do me, do me, do me like that (Like that)
Отделай меня как следует (Как следует),
Hurt me so good, make me wanna be bad
Причини мне сладостную боль, сделай из меня плохую девчонку,
(Make me wanna be bad)
(Сделай из меня плохую девчонку).
(Give it) Give it to me, to me like that (Like that)
(Продолжай) Продолжай в том же духе! (В том же духе)
Feels so good, got me coming right back
От такого блаженства мне не удастся отвертеться.
Do me
Отделай меня!


[Bridge]
[Переход:]
Do me, do me, yeah
Отделай меня, отделай меня, да.
Woo-ah!
У-ах!
Do me, do me
Отделай меня, отделай меня,
Do it to me
Сделай это со мной!


[Chorus]
[Припев:]
Do me, do me, do me like that
Отделай меня как следует,
Hurt me so good, make me wanna be bad
Причини мне сладостную боль, сделай из меня плохую девчонку,
(Make me wanna be bad)
(Сделай из меня плохую девчонку).
Give it to me, to me like that (Give it to me like that)
Продолжай в том же духе (Продолжай в том же духе),
Feels so good, got me coming right back
От такого блаженства мне не удастся отвертеться.
(Got me c-c-c-c-coming)
(Мне не удастся о-о-о-о-отвертеться!)
Do me, do me, do me like that (Like that)
Отделай меня как следует (Как следует),
Hurt me so good, make me wanna be bad
Причини мне сладостную боль, сделай из меня плохую девчонку,
(Make me wanna be bad)
(Сделай из меня плохую девчонку).
(Give it) Give it to me, to me like that (Like that)
(Продолжай) Продолжай в том же духе! (В том же духе)
Feels so good (Coming), got me coming right back
От такого блаженства (Отвертеться) мне не удастся отвертеться,
Got me coming right back
Мне не удастся отвертеться.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки