Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In the Next Life исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In the Next Life (оригинал Kim Petras)

В следующей жизни (перевод Virile)

[Chorus:]
[Припев:]
First time in my life I, I'm not afraid
Впервые в жизни мне не страшно,
First time I remember feeling anything, anything
Впервые я помню все, что чувствовала,
There's no turning back now, I can't be saved
Назад дороги нет, мне уже не спастись,
And in the next life they'll remember me, remember me
В следующей жизни они вспомнят меня, вспомнят меня.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I'm the greatest God created
Я величайшее творение бога.
I'm a sickness, I'm contagious
Я инфекция, я заразительна.
I'm a demon, power trippin'
Я демон, я упиваюсь властью.
On a mission, and vindictive
Я в процессе, я злопамятная,
Suffocating, exterminating
Едкая, опустошительная.
And I love it, every second
Я наслаждаюсь этим каждую секунду.
Full of hatred, irritated
Я полна ненависти, я раздражительна.
Cut you open for entertainment
Я вскрою вас забавы ради.


[Refrain:]
[Распевка:]
Ooh
У,
They'll remember me
Они запомнят меня.
Ooh
У,
You'll remember me
Вы запомните меня!


[Chorus:]
[Припев:]
First time in my life, I (First time in my life)
Впервые в жизни (Впервые в жизни),
I'm not afraid (I'm not afraid)
Мне не страшно (Мне не страшно),
First time I remember feeling anything, anything (anything)
Впервые я помню все, что чувствовала (все),
There's no turning back now (There's no turning back)
Назад дороги нет (Назад дороги нет),
I can't be saved (I can't be saved)
Мне уже не спастись (Мне уже не спастись),
And in the next life they'll remember me, remember me
В следующей жизни они вспомнят меня, вспомнят меня.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Deine Zeit ist abgelaufen
Ваше время подошло к концу.
Ich bin dein Alptraum, Ich bin dein Omen
Я ваш кошмар, я предвестник.
Wenn du mich siehst, fängst du besser an zu laufen
Завидев меня, лучше бегите сразу.
Kannst du glauben!
Вы не поверите своим глазам!
Sag jetzt deine letzten Worte
Скажите прощальное слово.
Ich krieg' immer was ich wollte
Я всегда добиваюсь своего.
Ich bin das Ende deiner Tage
Я конец ваших дней.
Ich bin die Krankheit, ich bin die Plage
Я болезнь, я чума.


[Refrain:]
[Распевка:]
Ooh
У,
They'll remember me
Они запомнят меня.
Ooh
У,
You'll remember me
Вы запомните меня!


[Chorus:]
[Припев:]
First time in my life, I (First time in my life)
Впервые в жизни (Впервые в жизни),
I'm not afraid (I'm not afraid)
Мне не страшно (Мне не страшно),
First time I remember feeling anything, anything (anything)
Впервые я помню все, что чувствовала (все),
There's no turning back now (There's no turning back)
Назад дороги нет (Назад дороги нет),
I can't be saved (I can't be saved)
Мне уже не спастись (Мне уже не спастись),
And in the next life they'll remember me, remember me
В следующей жизни они вспомнят меня, вспомнят меня.
Х
Качество перевода подтверждено