Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Another One исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Another One (оригинал Kim Petras)

Ещё одну (перевод Virile)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Tell me I'm your only when you look me in my eyes
Скажи, что я только твоя, глядя мне в глаза,
'Cause I only do main courses, I don't do the sides
Ведь я предпочитаю прямые пути, а не объездные,
Tell me I'm the only star shinin' in the sky (Shinin' in the sky)
Скажи, что я единственная звезда, мерцающая в небе (Мерцающая в небе).
Tell me this is real love, say it's only us
Скажи, что это настоящая любовь, скажи, что есть только мы,
Tell me that you need me, tell me I'm enough
Скажи, что я нужна тебе, скажи, что тебе вполне меня хватает,
Tell me everything like I'm the only one you trust (Only one you trust)
Рассказывай мне обо всем, как единственной, кому ты доверяешь (Единственной, кому ты доверяешь).


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
One more time, just love the way that you lie
Всего один раз, просто люблю, когда ты лжёшь.
One more time, need you to need me tonight
Всего один раз, хочу быть нужной тебе этой ночью.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna know if you're dancin' with another one
Я не хочу знать, танцуешь ли ты с ещё одной,
You're leavin' with another one
Уходишь ли с ещё одной,
You're touchin' on another one
Прикасаешься ли к ещё одной.
I don't wanna know if you're kissin' on another one
Я не хочу знать, целуешь ли ты ещё одну,
You're fallin' for another one
Влюбляешься ли в ещё одну,
You're lovin' with another one
Любишь ли ещё одну.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
If I'm lit, I'ma catch a fit, be a bitch
Если меня вывести из себя, то я зверею, становлюсь сукой.
Tell me this, baby, who you with? Who you with?
Скажи, малыш, с кем ты? С кем ты?
Tell me quick 'fore I start to flip like a switch
Не тяни, пока я не щёлкнула переключателем.
Man, I hope you ain't seeing nobody
Боже, надеюсь, ты не замечаешь других.
Damn, oh, so you the man?
А, ну да, ты же мужчина?
Baby, help me understand, tell me, what's the plan?
Малыш, помоги мне понять, чего ты добиваешься?
Are you doing it for love or just 'cause you can?
Ты делаешь это по любви или просто, потому что можешь?
I ain't really into sharing, not for you or nobody
Я не намерена делиться, ни ради тебя, ни ради кого-либо ещё.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
One more time, just love the way that you lie
Всего один раз, просто люблю, когда ты лжёшь.
One more time, need you to need me tonight
Всего один раз, хочу быть нужной тебе этой ночью.


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna know if you're dancin' with another one
Я не хочу знать, танцуешь ли ты с ещё одной,
You're leavin' with another one
Уходишь ли с ещё одной,
You're touchin' on another one
Прикасаешься ли к ещё одной.
I don't wanna know if you're kissin' on another one
Я не хочу знать, целуешь ли ты ещё одну,
You're fallin' for another one
Влюбляешься ли в ещё одну,
You're lovin' with another one
Любишь ли ещё одну.


[Bridge:]
[Связка:]
Don't you know that, don't you know that
Разве ты не понял, разве ты не понял, что
I'm a mess since I met you?
Я ненормальная, когда встретил меня?
Don't you know that, don't you know that
Разве ты не понял, разве ты не понял, что
I've been trying to forget you?
Я пыталась забыть тебя?
Don't you know that all I do is cry?
Знаешь ли ты, что я только и делаю, что плачу?
Don't you know that you're the reason why?
Знаешь ли ты, что ты этому причина?
Don't you know that, don't you know that
Разве ты не понял, разве ты не понял, что
I'm a mess since I met you?
Я ненормальная, когда встретил меня?


[Chorus:]
[Припев:]
I don't wanna know if you're dancin' with another one
Я не хочу знать, танцуешь ли ты с ещё одной,
You're leavin' with another one
Уходишь ли с ещё одной,
You're touchin' on another one
Прикасаешься ли к ещё одной.
I don't wanna know if you're kissin' on another one
Я не хочу знать, целуешь ли ты ещё одну,
You're fallin' for another one
Влюбляешься ли в ещё одну,
You're loving with another one.
Любишь ли ещё одну.
Х
Качество перевода подтверждено