Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Malibu исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Malibu (оригинал Kim Petras)

Малибу (перевод Тимон)

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Tell me, how do I get over you?
Скажи, как можно тебя забыть?
When your eyes are so Pacific view, yeah
Когда твои глаза навевают мне о Тихом океане, да.
Falling deep into Curaçao blue
Меня уносит в синюю пучину Кюрасао, 1
And all your kisses taste like
А твои поцелуи на вкус, словно,
And all your kisses taste like
А твои поцелуи на вкус, словно...


[Chorus]
[Припев:]
Malibu
Малибу, 2
And all your kisses taste like
А твои поцелуи на вкус, словно
Malibu
Малибу.


[Verse 2]
[Куплет 2:]
Tell me, what am I supposed to do?
Скажи, что мне остаётся делать?
When your eyes are so Pacific view, yeah
Когда твои глаза навевают мне о Тихом океане, да.
Falling deep into Curaçao blue
Меня уносит в синюю пучину Кюрасао,
And all your kisses taste like
А твои поцелуи на вкус, словно,
And all your kisses taste like
А твои поцелуи на вкус, словно...


[Chorus]
[Припев:]
Malibu
Малибу,
And all your kisses taste like
А твои поцелуи на вкус, словно
Malibu (Ooh)
Малибу, (Ху!)
And all your kisses taste like
А твои поцелуи на вкус, словно...


[Post-Chorus]
[Окончание припева:]
(Malibu) I'm melting, I'm melting
(Малибу) Я растворяюсь, я растворяюсь,
I'm melting, I'm melting into you
Я растворяюсь, я растворяюсь в тебе,
(Malibu) I'm melting, I'm melting
(Малибу) Я растворяюсь, я растворяюсь,
I'm melting, I'm melting into you
Я растворяюсь, я растворяюсь в тебе.


[Bridge]
[Связка:]
Ah
Ах,
Ooh, baby, you left me tingling
Малыш, ты вызываешь у меня ощущения покалывания на коже,
My nails soft peach and the sea salt's sinking in
Мои ногти нежно-персикового цвета и морская соль оседает на них,
Ooh, baby, I don't need anything
Малыш, мне ничего другого не нужно,
It's all been beachy since you came crashing in
Всё и так чудесно с тех самых пор, как ты ворвался в мою жизнь,
And all your kisses taste like
А твои поцелуи на вкус, словно...


[Chorus]
[Припев:]
Malibu (Woo)
Малибу, (Вуу!)
And all your kisses taste like (Like)
А твои поцелуи на вкус, словно (Словно)
Malibu (Like Malibu, woo)
Малибу, (Словно Малибу, вуу!)
C'mon, yeah, baby
Давай, да, малыш!


[Post-Chorus]
[Окончание припева:]
(Malibu) I'm melting, I'm melting
(Малибу) Я растворяюсь, я растворяюсь,
I'm melting, I'm melting into you
Я растворяюсь, я растворяюсь в тебе,
(Malibu) I'm melting, I'm melting (Yeah)
(Малибу) Я растворяюсь, я растворяюсь, (Да)
I'm melting, I'm melting into you
Я растворяюсь, я растворяюсь в тебе.


[Outro]
[Завершение:]
Woo-ah!
Вуу-ах!
All your kisses, kisses taste like
Твои поцелуи, поцелуи на вкус словно,
And all your kisses taste like
А твои поцелуи на вкус словно,
Tell me, how do I get over you
Скажи, как можно тебя забыть,
When your kisses taste like Malibu?
Когда твои поцелуи на вкус, словно Малибу?
Tell me, how do I get over you
Скажи, как можно тебя забыть,
When your kisses taste like Malibu? (Ah)
Когда твои поцелуи на вкус, словно Малибу? (Ах)



1 – Кюраса́о – крупный остров и одноимённое государственное образование в Карибском море, в 80 км от побережья Венесуэлы.

2 – город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес, штат Калифорния. Малибу представляет собой отрезок тихоокеанского побережья длиной 43 километра, и известен своим тёплым климатом, песчаными пляжами, а также тем, что является местом проживания многочисленных голливудских звезд.
Х
Качество перевода подтверждено