Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни All I Do Is Cry исполнителя (группы) Kim Petras

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

All I Do Is Cry (оригинал Kim Petras)

Я только и делаю, что плачу (перевод Тимон)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I need you more than air
Ты нужен мне больше воздуха,
I see you everywhere
Я вижу тебя повсюду,
Nobody else compares
Никто не сравнится с тобой,
I don't go anywhere
Мне некуда пойти.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Before I close my eyes
Прежде, чем закрыть глаза,
I think of all the lies
Я думаю о всей твоей лжи.
Can't go to sleep at night
Мне не спится по ночам,
I've tried a million times
Я пробовала заснуть уже миллион раз.


[Chorus:]
[Припев:]
All I do is cry about you
Я только и делаю, что плачу по тебе,
I don't wanna die without you
Я не хочу погибнуть без тебя,
Thought that you were the exception
Думала, ты окажешься исключением,
Took a fatal blow to my heart
Но ты нанес роковой удар в самое сердце,
I just want for you to need me
Я просто хочу, чтобы ты нуждался во мне,
You're just gonna keep me bleeding
Но по твоей воле я истекаю кровью,
I don't wanna die without you
Я не хочу погибнуть без тебя,
All I do is cry about you
Я только и делаю, что плачу по тебе.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Wish I could forget ya, like I never met ya
Я рада бы забыть тебя, словно мы и не встречались,
Said you wanna break, then you broke my heart
Ты сказал, что хочешь расстаться и этим разбил мне сердце,
You left me with nothing, I feel like I'm drowning
Ты оставил меня ни с чем, я как будто тону,
You just let me down and I don't know why
Ты подставил меня и я не понимаю, за что.
Wish that I could say that you're dead to me
Вот бы я могла сказать, что ты мертв для меня.
What's it gonna take to feel alive again?
Во что мне обойдется снова почувствовать себя живой?
I feel like I'm breaking, I keep medicating
Я чувствую, как загибаюсь, я не слезаю с препаратов,
I just can't believe that it's over now
Мне просто не верится, что все кончено.


[Bridge:]
[Связка:]
All I do is cry about you
Я только и делаю, что плачу по тебе,
All I do is cry
Я только и делаю, что плачу.
You're always in my head
Ты навсегда засел в моих мыслях,
Feels like I'm living dead
Я похожа на ожившего покойника,
Remember when you said that this would never end?
Помнишь, ты говорил, что это будет длиться вечно?


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Before I close my eyes
Прежде, чем закрыть глаза,
I think of all the lies
Я думаю о всей твоей лжи.
Can't go to sleep at night
Мне не спится по ночам,
I've tried a million times
Я пробовала уже миллионы раз.


[Chorus:]
[Припев:]
All I do is cry about you
Я только и делаю, что плачу по тебе,
I don't wanna die without you
Я не хочу погибнуть без тебя,
Thought that you were the exception
Думала, ты окажешься исключением,
Took a fatal blow to my heart
Но ты нанес роковой удар в самое сердце,
I just want for you to need me
Я просто хочу, чтобы ты нуждался во мне,
You're just gonna keep me bleeding
Но по твоей воле я истекаю кровью,
I don't wanna die without you
Я не хочу погибнуть без тебя,
All I do is cry about you (All I do is cry about you)
Я только и делаю, что плачу по тебе (Я только и делаю, что плачу по тебе).


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Wish I could forget ya, like I never met ya
Я рада бы забыть тебя, словно мы и не встречались,
Said you wanna break, then you broke my heart
Ты сказал, что хочешь расстаться и этим разбил мне сердце,
You left me with nothing, I feel like I'm drowning
Ты оставил меня ни с чем, я как будто тону,
You just let me down and I don't know why
Ты подставил меня и я не понимаю, за что.
Wish that I could say that you're dead to me
Вот бы я могла сказать, что ты мертв для меня.
What's it gonna take to feel alive again?
Во что мне обойдется снова почувствовать себя живой?
I feel like I'm breaking, I keep medicating
Я чувствую, как загибаюсь, я не слезаю с препаратов,
I just can't believe that it's over now
Мне просто не верится, что все кончено.


[Outro:]
[Завершение:]
All I do is cry about you
Я только и делаю, что плачу по тебе,
I don't wanna die without you
Я не хочу погибнуть без тебя,
I just want for you to need me
Я просто хочу, чтобы ты нуждался во мне,
You're just gonna keep me bleeding
Но по твоей воле я истекаю кровью,
I don't wanna die without you
Я не хочу погибнуть без тебя,
All I do is cry about you
Я только и делаю, что плачу по тебе.
Х
Качество перевода подтверждено