Перевод текста песни Computer Liebe исполнителя (группы) Kraftwerk

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Kraftwerk:

По популярности:

Все 558 на букву K

Главная

Переводы песен

Kraftwerk

Computer Liebe

Computer Liebe (оригинал Kraftwerk)

Компьютерная любовь (перевод Елена Догаева)

Computer Liebe, Computer Liebe

Компьютерная любовь, компьютерная любовь.

Ich bin allein, mal wieder ganz allein

Я один, снова совсем один.

Starr' auf dem Fernsehschirm,

Пялюсь в экран телевизора,

starr' auf dem Fernsehschirm

Пялюсь в экран телевизора.

Hab' Heute noch nichts zu tun,

Мне сегодня нечем заняться,

hab' Heute noch nichts zu tun

Мне сегодня нечем заняться.

Ich brauch ein Rendez-vous,

Мне нужно свидание,

ich brauch ein Rendez-vous

Мне нужно свидание.

Ich waehl die Nummer, ich waehl die Nummer

Я набираю номер, я набираю номер,

Rufe Bildschirmtext,

Вызываю текст на экране, 1

rufe Bildschirmtext

Вызываю текст на экране.

Hab' Heute noch nichts zu tun,

Мне сегодня нечем заняться,

hab' Heute noch nichts zu tun

Мне сегодня нечем заняться.

Ich brauch ein Rendez-vous,

Мне нужно свидание,

ich brauch ein Rendez-vous

Мне нужно свидание.

1 - Дословно: rufe Bildschirmtext - Вызываю экраный текст. "Bildschirmtext" — буквально "экранный текст". До появления интернета Bildschirmtext (коротко Btx или BTX; в Швейцарии Videotex) был интерактивной онлайн-службой. Он объединял функции телефона и телевизора в одно средство коммуникации. BTX был введён в Австрии в июне 1982 года, а в ФРГ — с 1 сентября 1983 года по всей стране. Из-за конкуренции с интернетом Bildschirmtext позже потерял своё значение. В настоящее время эта услуга прекратила существование во всех странах, в Германии — в 2007 году. Важно не путать Bildschirmtext с телетекстом, который является телевизионной технологией без интерактивности и без использования телефона.