Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Telephone Call исполнителя (группы) Kraftwerk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Telephone Call (оригинал Kraftwerk)

Телефонный звонок (перевод Елена Догаева)

The number you have reached has been disconnected
Набранный вами номер не обслуживается. 1


I give you my affection and I give you my time
Я дарю тебе свою привязанность и своё время,
Trying to get a connection on the telephone line
Пытаюсь установить соединение по телефонной линии.


You're so close but far away
Ты так близка, но далеко,
I call you up all night and day
Я дозваниваюсь тебе всю ночь и день.


I give you my affection and I give you my time
Я дарю тебе свою привязанность и своё время,
Trying to get a connection on the telephone line
Пытаюсь установить соединение по телефонной линии.


You're so close but far away
Ты так близка, но далеко,
I call you up all night and day
Я дозваниваюсь тебе всю ночь и день.
You're so close but far away
Ты так близка, но далеко,
I call you up all night and day
Я дозваниваюсь тебе всю ночь и день.


The number you have reached has been disconnected
Набранный вами номер не обслуживается.


I give you my affection and I give you my time
Я дарю тебе свою привязанность и своё время,
Trying to get a connection on the telephone line
Пытаюсь установить соединение по телефонной линии.


I call you up from time to time
Время от времени я дозваниваюсь тебе,
To hear your voice on the telephone line
Чтобы услышать твой голос по телефону.
I call you up from time to time
Время от времени я дозваниваюсь тебе,
To hear your voice on the telephone line
Чтобы услышать твой голос по телефону.



1 - Дословно: The number you have reached has been disconnected - Набранный вами номер отключён.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки