Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Model исполнителя (группы) Kraftwerk

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Model (оригинал Kraftwerk)

Модель (перевод Елена Догаева)

She's a model and she's looking good
Она - модель, и она красиво выглядит.
I'd like to take her home that's understood
Я бы хотел забрать её домой, понятное дело.
She plays hard to get, she smiles from time to time
Она изображает неприступность, она не часто улыбается,
It only takes a camera to change her mind
Только фотокамера заставит её изменить мнение.


She's going out tonight but drinking just champagne
Она идёт тусоваться сегодня вечером, но пьёт только шампанское,
And she has been checking nearly all the men
И почти всех мужчин она уже оценила.
She's playing her game and you can hear them say
Она ведёт свою игру, и слышно, как все говорят:
She is looking good, for beauty we will pay
Она красиво выглядит - за такую красоту мы заплатим.


She's posing for consumer products now and then
Она то и дело позирует для рекламы ширпотреба,
For every camera she gives the best she can
Ради каждой фотокамеры она старается изо всех сил.
I saw her on the cover of a magazine
Я видел её на обложке журнала,
Now she's a big success, I want to meet her again
Теперь она имеет большой успех, я хочу встретиться с ней снова.
Х
Качество перевода подтверждено