Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Like to Bang My Head исполнителя (группы) Lena Meyer-Landrut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Like to Bang My Head (оригинал Lena Meyer-Landrut)

Мне нравится биться головой (перевод )

I like the colors of the rainbow
Мне нравятся цвета радуги
Everytime I see them shine
Каждый раз, когда я вижу, как они сияют.
I like the grace of an eagle
Мне нравится грация орла
Everytime I see it fly
Каждый раз, когда я вижу его полёт.
I like the summer breeze on my skin
Мне нравится ощущать летний бриз на коже,
That comes softly through the trees
Нежно веющий сквозь деревья,
But when it comes to you ...
Но когда дело доходит до тебя...


I like to bang my head
Мне нравится биться головой об стену,
There's nothing sweet as that
(Нет ничего приятнее этого)
Until my mind blasts off
Пока в голове не останется мыслей.
I never get enough
И мне всегда мало -
I like to bang my head
Мне нравится биться головой об стену...


I like to, I like to
Мне нравится, мне нравится,
I like to bang my head
Мне нравится биться головой,
I like to bang my head
Мне нравится биться головой,
I like it, I like it
Мне нравится, мне это нравится...


I like a song that captures my heart
Мне нравится песня, что пленяет сердце
With a sweet melody (ooh ooh ooooh)
Своей нежной мелодией (ууу)
I like the blue sky in the morning
Мне нравится голубое небо утром,
Reflecting on the sea
Отражающееся на морской глади.
I like the sound of a bird song
Мне нравится звук пения птиц,
Can make me feel so fine (so fine)
От которого так хорошо на душе (так хорошо)
But when it comes to you, baby ...
Но когда дело доходит до тебя...


I like to bang my head
Мне нравится биться головой об стену,
There's nothing sweet as that
(Нет ничего приятнее этого)
Until my mind blasts off
Пока в голове не останется мыслей.
I never get enough
И мне всегда мало -
I like to bang my head
Мне нравится биться головой об стену...


I like to bang my head
Мне нравится, мне нравится,
I like to, I like to
Мне нравится биться головой,
I like to, I like to bang my head
Мне нравится биться головой,
I like to, I like to
Мне нравится, мне это нравится...


Now you can read in my eyes
Теперь ты можешь прочитать в моих глазах,
I'm very close to hypnotise
Что я очень близка к тому, чтобы загипнотизировать тебя.
Won't be bad for the show
Для шоу будет неплохо,
If I get you on the go
Если смогу задействовать тебя,
Got the pass to admit this
И я свободна признать это...


I like it, I like it, I like it
Мне нравится это, мне нравится это, мне нравится это,
I like this, I like that
Мне нравится это, мне нравится то...


I like to bang my head
Мне нравится биться головой об стену,
There's nothing sweet as that
(Нет ничего приятнее этого)
Until my mind blasts off
Пока в голове не останется мыслей.
I never get enough
И мне всегда мало -
I like to bang my head
Мне нравится биться головой об стену...


I like to, I like to
Мне нравится, мне нравится,
I like to, I like to
Мне нравится биться головой,
I like to bang my head
Мне нравится биться головой...


I like to bang my head
Мне нравится биться головой,
I like to, I like to
Мне нравится, мне нравится...
I like to bang my head
Мне нравится биться головой,
I like to, I like to
Мне нравится, мне нравится...




Х
Качество перевода подтверждено