Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wonderful Dreaming исполнителя (группы) Lena Meyer-Landrut

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wonderful Dreaming (оригинал Lena Meyer-Landrut)

Удивительные сновидения (перевод )

If you never heard
Если ты никогда не слышал
About wonderful dreaming
Об удивительных сновидениях,
I will tell you with that song
Я расскажу тебе о них в этой песне.


If you never sending out
Если ты никогда не
Rays of your feelings
Светился от чувств,
I will get you with that song
Этой песней я заставлю тебя светиться...


As soon as I say
Как только я скажу:
Don't you turn around
"Не оборачивайся!"
Would you please don't get me wrong
Ты поймёшь меня правильно?


If you never heard
Если ты никогда не слышал
About wonderful dreaming
Об удивительных сновидениях,
I will tell you with that song
Я расскажу тебе о них в этой песне.


Coming to life
Прихожу в себя -
Sunday morning
Утро воскресенья,
Had a good time in a way
В некотором смысле я хорошо провела время.


Cloudy weather
Облачно,
But I don't care about, no
Но меня это не волнует,
I had a sunny night today
Ведь сегодня у меня была солнечная ночь.


And if you never heard
Если ты никогда не слышал
About wonderful dreaming
Об удивительных сновидениях,
I will tell you with that song
Я расскажу тебе о них в этой песне.


If you never sending out
Если ты никогда не
Rays of your feelings
Светился от чувств,
I will get you with that song
Этой песней я заставлю тебя светиться...


As soon as I say
Как только я скажу:
Don't you turn around, baby
"Не оборачивайся!"
Would you please don't get me wrong
Ты поймёшь меня правильно?


And if you never heard
Если ты никогда не слышал
About wonderful dreaming
Об удивительных сновидениях,
I will tell you with that song
Я расскажу тебе о них в этой песне.


As soon as I say
Как только я скажу:
Don't you turn around
"Не оборачивайся!"
Would you please don't get me wrong
Ты поймёшь меня правильно?


And if you never heard
Если ты никогда не слышал
About wonderful dreaming
Об удивительных сновидениях,
I will tell you with that song
Я расскажу тебе о них в этой песне.




Х
Качество перевода подтверждено