Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Умырзая исполнителя (группы) Лиана Габдрахманова

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Умырзая (оригинал Лиана Габдрахманова)

Подснежник (перевод akkolteus)

Боз катлавы эрегәч, җир өстенә
Лишь сойдет лед, и на земле
Умырзая чыга, карагыз:
Появляется подснежник, смотрите:
Умырзая чыга,
Появляется подснежник,
Умырзая калка,
Растет подснежник,
Умырзая суза сабагын.
Тянет стебелек подснежник...
Умырзая чыга,
Появляется подснежник,
Умырзая калка,
Растет подснежник,
Умырзая суза сабагын.
Тянет стебелек подснежник.


Боз катлавы кебек көнкүрештән
Из ледяного мироощущения
Чыгасым ла килә тизерәк,
Выбраться желаю я скорей -
Умырзая кебек,
Как подснежник,
Умырзая кебек,
Как подснежник,
Умырзая кебек тиз үрләп...
Как подснежник вытянуться...
Умырзая кебек,
Как подснежник,
Умырзая кебек,
Как подснежник,
Умырзая кебек тиз үрләп...
Как подснежник вытянуться.


Умырзая бик тиз үсеп чыга,
Так быстро вырастает подснежник,
Бик аз гына яши тураеп,
Так мало живет, выпрямившись,
Умырзая бик тиз
Так скоро подснежник
Башын аска ия,
Склоняет свою голову,
Умырзая сула моңаеп...
Увядает подснежник в печали...
Умырзая бик тиз
Так скоро подснежник
Башын аска ия,
Склоняет свою голову,
Умырзая сула моңаеп...
Увядает подснежник в печали...
Умырзая сула моңаеп...
Увядает подснежник в печали...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки