Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'll See You in My Dreams исполнителя (группы) Moonspell

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'll See You in My Dreams (оригинал Moonspell)

Я увижу тебя в своих снах (перевод Grunge из Междуреченска)

I'll see you in my dreams,
Я увижу тебя в своих снах,
Hold you in my dreams.
Буду обнимать тебя в своих снах.
Someone took you out of my arms,
Кто-то забрал тебя у меня,
Still I feel the thrill of your charms.
Я все ещё чувствую трепет твоих чар.


Lips that once were mine,
Губы которые были моими,
Tender eyes that shine,
Нежные глаза сияют.
They will light my way tonight,
Они осветят мой ночной путь,
I'll see you in my dreams.
Я увижу тебя в своих снах.


Now!
Сейчас!


I'll see you in my dreams,
Я увижу тебя в своих снах,
Hold you in my dreams.
Буду обнимать тебя в своих снах.
Someone took you out of my arms,
Кто-то забрал тебя у меня,
Still I feel the thrill of your charms.
Я все ещё чувствую трепет твоих чар.


Lips that once were mine,
Губы которые были моими,
Tender eyes that shine,
Нежные глаза сияют.
They will light my way tonight,
Они освещяют мой ночной путь,
I'll see you in my dreams.
Я увижу тебя в своих снах.


Now!
Сейчас!


I'll see you in my dreams,
Я увижу тебя в своих снах,
I'll see you in my dreams.
Я увижу тебя в своих снах.
Х
Качество перевода подтверждено